Якутские буквы:

Русский → Якутский

был

гл.
этэ, сырытта
он был дома - кини дьиэтигэр эту
ты был у него? - эн киниэхэ сырыттыҥ дуо?

Якутский → Русский

был

был курдук мягкий, вязкий (на ощупь); был курдук буор вязкая глина, крутой раствор глины.

был-бал

был-бал курдук липкий, вязкий; тестообразный.

Еще переводы:

соперничество

соперничество (Русский → Якутский)

с. күрэхтэһии, илин был дьасыһыы, куотуһуу.

боломуочунайдаа=

боломуочунайдаа= (Якутский → Русский)

быть уполномоченным; ыһыыга боломуочунайдаатым я был уполномоченным по севу.

ортолдьуор

ортолдьуор (Якутский → Русский)

посредственный, неважный; ортолдьуор булчут этэ он был неважным охотником.

өбүгэлээх

өбүгэлээх (Якутский → Русский)

имеющий предка, родоначальника; кини уус өбүгэлээх его предком был кузнец.

напримервводн.

напримервводн. (Русский → Якутский)

ел. холобур; был, например, такой случай холобур, маннык түбэлтэ буолбута.

соннук

соннук (Якутский → Русский)

точно такой, такой же; соннук кэпсэтии буолбута был именно такой разговор.

үнүр

үнүр (Якутский → Русский)

недавно, на днях; үнүр кулуупка сылдьыбыта на днях он был в клубе.

соперник

соперник (Русский → Якутский)

м. 1. күрэхтэһээччи, илии был-дьаһааччы, куотуһааччы; 2. перен. куотуһааччы, тэҥнээх.

сплыть

сплыть (Русский → Якутский)

сов. разг. (уплыть) уһун, устан бар; # был да сплыл баара бахтайбыт.

август

август (Русский → Якутский)

м. атырдьах ыйа в этом году август был дождливый - быйыл атырдьах ыйа ардахтаах этэ