Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэһэй

туохт. Туохтан эмэ саллан хаалан, ону хаттаан оҥорбот буол, салын, чаҕый. Получать острастку, горький урок, опыт
Арамаан тугу эрэ саҥараары уол диэки хайыһан көрөн баран, кэһэйэн хаалан, төттөрү эргиллэн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Бу сэрии бириэмэтигэр маҕаһыыннарга, баһаарга докумуону бэрэбиэркэлииргэ хаста да түбэһэн кэһэйбит суола. Н. Заболоцкай
Мундербек, уорартан кэһэйбит киһи быһыытынан, — аны уоран кэпсэтэн иккиһин түбэһиэм диэн уурайан хаалар. Эрилик Эристиин
ср. бур. хэсээ ‘карать, наказывать’, эвенк. кэсээмии ‘мучиться, изнуряться; трудиться без отдыха’

Якутский → Русский

кэһэй=

получать суровый урок, испытывать на себе горечь чего-л.; куруук кыайтаран кэһэйбит от постоянного поражения у него больше нет желания состязаться.

Якутский → Английский

кэһэй=

v. to learn, be taught a lesson; кэһэт= v. to teach a lesson


Еще переводы:

кэһэйии

кэһэйии (Якутский → Русский)

и. д. от кэһэй =.

сымыйалааччы

сымыйалааччы (Якутский → Якутский)

сымыйалаа диэнтэн х-ччы аата. Сымыйалааччы тоһун ылла, кэһэйдэ

кэһэт=

кэһэт= (Якутский → Русский)

побуд. от кэһэй = дать кому-л. суровый урок, проучить кого-л.

аайа

аайа (Якутский → Якутский)

айа, айакка диэн курдук
[Күөх Көппө:] Аайа! Кэһэйдим, салынным, бу айылаах буоллум... Суорун Омоллоон

дэсиһии

дэсиһии (Якутский → Якутский)

дэһис диэнтэн хай
аата. «Немецтэр, ама, тос мааскаҕытын ыллыгыт ини? Кэһэйиҥ!» - дэсиһии элбээбитэ. И. Сосин

поделом

поделом (Русский → Якутский)

нареч. разг. 1. (справедливо) сөпкө; 2. в знач. сказ. безл. сөп, саатта, кэһэй; поделом ему саатта, кэпэйдин.

кууһуннарбахтаа

кууһуннарбахтаа (Якутский → Якутский)

кууһуннар диэнтэн тиэт
көрүҥ. Аана хаһыыта эмискэ сатарыы түстэ... «Кэйиикэп», төрүт кэһэйэн хаалбыт хаһыытын истээт, тэбиэлээн кууһуннарбахтаата. М. Доҕордуурап

ыл-ыл

ыл-ыл (Якутский → Якутский)

туттул. сыһыан холб. Күүскэ соҕус соруйууну көрдөрөр. Выражает усиленное побуждение (давай-давай)
Ыл-ыл, Токуруйаны ыҥыр манна. Күндэ
Ыл-ыл, [тыһаҕаһы] иккис кулгааҕыттан ыл, кэһэйдин! «ХС»

илдьирээҥки

илдьирээҥки (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Илдьиркэй, тырыттыбыт уонна кирдээх таҥас. Изорванная, превращенная в лохмотья (грязная) одежда
[Наара суох (нэк сонун устан, үөттүрэҕинэн таһыйар):] Илдьирээҥки, тырыттааҥкы! Мэ, бу баар! Кэһэй! Эн миигин буулааҥҥын саллар сааһым тухары абааһы эрэ көрүллэбин. И. Гоголев

киэптэҥэлээ

киэптэҥэлээ (Якутский → Якутский)

киэптээ диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Лука …… төттөрүтаары хааман киэптэҥэлиир. Амма Аччыгыйа
Муҥхаал бөҕөнү түһэрэн, Кинилэр диэтэх урдустар Киэптэҥэлии сырыттылар. С. Данилов
— Кэһэй, ол иһин маарыттан наһаа киэптэҥэлээбитиҥ. Н. Лугинов