сов. 1. что (уменьшить) намтат, түһэр, чэпчэт; понизить температуру воздуха салгын температуратын намтат; понизить цены на товары табаар сыанатын түһэр; 2. что (ухудшить, ослабить) намтат, мөлтөт; понизить качество продукции бородууксуйа хаачыстыбатын намтат; 3. что (приглушить) намтат, намырат; понизить голос куоласкын намырат; 4. кого, разг. (по должности) намтат; понизить по службе дуоһунаһын намтат.
Русский → Якутский
понизить
Еще переводы:
понижать(ся) (Русский → Якутский)
несов. см. понизить(ся).
понижение (Русский → Якутский)
с. 1. (по гл. понизить) намтатыы, түһэрии, чэпчэтии; 2. (по гл. понизиться) намтааһын, түһүү, чэпчээһин.
наай (Якутский → Русский)
наай гыннар (или буоллаҕына , буоллар ) самое большее, в крайнем случае; наай буоллаҕына дуоһунаспын намтатыахтара самое большее, понизят в должности; наай-наай диэн разг. ни за что; ни в коем случае; наай-наай диэн онно барыма ни в коем случае туда не ходи.
алын (Якутский → Русский)
- низ, основание, нижняя часть чего-л. || нижний; бүтэй анна нижняя жердь изгороди; орон анна место под лавкой, кроватью; сир анна подземелье) харах анна подглазье; эркин алын маһа нижний венец в срубе; алын өттө нижняя сторона, низ чего-л.; алын мутук нижний сук; 2. в роли служебного имени: анныгар под; у; паарта анныгар а) под партой; б) под парту; трибуна анныгар у самой трибуны; уу анныгар под водой (находиться); куттал анныгар под страхом; анныттан а) из-под; снизу; бугул анныттан из-под копны; суорҕан анныттан из-под одеяла; сыыр анныттан из-под обрыва; атах анныттан из-под ног; илиитин анныттан из-под его рук (т. е. власти); б) из-под себя; аннынан под; түннүк аннынан а) под окном; б) мимо окна; саннын аннынан ниже его плеч; уу аннынан под водой (двигаться); сүүһүн аннынан исподлобья; бу кыыһы аннынан уол мальчик младше (букв. ниже) этой девочки; 3. низший, младший; алын чыын низший чин; алын үлэҕэ түһэр = понизить в должности, перевести на низшую должность # алын сүһүөх первичный (напр. о комсомольской организации); анныгар баттаа = а) победить, подмять под себя; б) успеть убить врага; сир аннынан тайком, секретно; үүт анна обрат; хоннох анна подмышка.