Якутские буквы:

Русский → Якутский

растянуть

сов. что 1. ууннары тарт, тиир, киэптээ; растянуть кожу тириини тиир; растянуть туфли түүппүлэни киэптээ; 2. (натягиванием лишить упругости) ууннар; растянуть резину эрэһиинэни ууннар; 3. (повредить) ууннар; растянуть связки силгэ-ҕин ууннар; 4. (разостлать) тэлгээ, тэлгии бырах; растянуть холст холустаны тэлгии бырах; 5. (затянуть, продлить) уһат, сын-ньылыт; растянуть доклад дакылааккын уһат; растянуть удовольствие дуоһуйуугун уһат; 6. (расположить полосой, цепочкой) тиирэ тарт, тайыы тарт.

Еще переводы:

растягивать(ся)

растягивать(ся) (Русский → Якутский)

несов. см. растянуть(ся).

ырбаччы

ырбаччы (Якутский → Русский)

нареч. от ырбай=; куул айаҕын ырбаччы тарт = растянуть горловину мешка (так, чтобы образовалась щель).

растянутый

растянутый (Русский → Якутский)

  1. прич. от растянуть; 2. прил. (длинный, вытянутый) уһаабыт, уһун; З. прил. перен. (излишне длинный) унньулхай.
тиэрт=

тиэрт= (Якутский → Русский)

побуд. от тиий = доводить кого-что-л. до кого-чего-л., передавать что-л. кому-л.; саатын киниэхэ тиэрт передай ему его ружьё; бу харчыны икки ыйга тиэрдиэхтээххит эти деньги вы должны растянуть на два месяца.

тиир=

тиир= (Якутский → Русский)

натягивать, растягивать что-л.; саһыл тириитин тиир = растянуть лисью шкурку (при обработке); киэпкэ тиир = натягивать что-л. на какую-л. форму (напр. изделие при шитье, вышивании); тиирэ кэт = натянуть на себя очень тесную одежду # испин тиирэ тэптэ разг. у меня вспучило живот (от недоброкачественной пищи).

сыый=

сыый= (Якутский → Русский)

1) вытягивать, растягивать; быаны сыый = растянуть верёвку (во всю её длину); 2) выдёргивать; саайыллыбыт тоһоҕону сыый = выдернуть забитый гвоздь; 3) перен. освобождать кого-л. (от каких-л. занятий); кинини байыаннай сулууспаттан доруобуйатынан сыыйбыттар его освободили от военной службы по состоянию здоровья.

вытянуть

вытянуть (Русский → Якутский)

сов. что 1. (растянуть в длину) ууннары тарт; вытянуть проволоку боробулуоханы ууннары тарт; 2. (распрямить, протянуть) тыыллыы тэп; чиркэт, уун; вытянуть ноги атахтаргын тыыллыы тэп; 3. (всосать, впитать) оборон ыл; 4. (удалить тягой) тардан ыл; весь дым вытянуло в трубу буруону бары- | тын турба тардан ылла; 5. и без доп., разг. (вытерпеть,выжить) тулуй, бар; # вытянуть душу у кого-л. разг. муҥнаа; вытянуть все жилы из кого-л. разг. муҥнаа, сыратын быс.