Якутские буквы:

Якутский → Русский

субуй=

1) тянуть (собирая в одно место, напр. верёвку, нитку); быаны субуй собрать верёвку; 2) перен. разг. тянуться (один за другим); илим хотоҕоһун курдук субуйдулар они потянулись вереницей, словно поплавки сети.

Якутский → Английский

субуй=

v. to stretch out, make trail; субулун= v. to trail; субуллаҕас a. stretched out, trailing


Еще переводы:

субуйбахтаа=

субуйбахтаа= (Якутский → Русский)

ускор. от субуй=.

субуттар=

субуттар= (Якутский → Русский)

побуд. от субуй=.

субус=

субус= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от субуй=.

субулун=

субулун= (Якутский → Русский)

страд. от субуй= 1) быть вытянутым, протянутым в длину (о верёвке, ремне и т. п.); 2) тянуться (один за другим); соҕуруу диэки хаас үөрэ субулунна стаи гусей потянулись на юг.

ситим

ситим (Якутский → Русский)

1) длинная, обычно волосяная бечёвка; 2) нижние и верхние бечёвки невода, сети; муҥха ситимин субуй= перебирать бечёвку невода # ооҕуй ситимэ паутинка; ситим тыл грам. союз; холбуур ситим тыллар соединительные союзы.

оҕуруктаах

оҕуруктаах (Якутский → Русский)

оҕуруктаах өй хитрый, расчётливый ум; оҕуруктаах кэпсэтии многозначительный разговор; оҕуруктаах уот субуйа батас фольк. огненная коварно-грозная пальма (эпитет холодного оружия богатырей).

оһоллоох

оһоллоох (Якутский → Русский)

1) имеющий увечье, травму; с... увечьем, с... травмой; травмированный; 2) вредный, смертоносный; оһоллоох уһун субуйа батас длинная смертоносная пальма (эпитет древнего холодного боевого оружия у якутов).

вытащить

вытащить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (вынести) таһаар; соһон таһаар (волоком); 2. что (вынуть) сулбу тарт, тууратарт; субуйан ыл; вытащить клещами гвоздь чыскынан тоһоҕону туура тарт; 3. кого, перен. разг. (заставить пойти) соһон илт, хаайан илт; вытащить приятеля в театр атаскын театрга соһон илт; 4. что, разг. (украсть) уоран ыл; # вытащить кого-л. из грязи кими эмэ сыыстан-буортан ороон таһаар (киһи оҥор).

калибровка

калибровка (Русский → Якутский)

халыыбырдааһын (сыыйыы тимири (прокат) хатайдаан онорор хатай (прокатный валок) быһыытын быһаарыы уонна ону оҥоруу, сыыйыы тимир туочунай кээмэйин ылары ситиһэр үлэ, имигэс кумуктуйуу (пластическая деформация) көмөтүнэн дэтээл быһыытын, кээмэйин уларытан оноруу (холобур, тиэрбэһи киэптээн кэнэтии, сыыйыы тимири туочунай кээмэйдээх кыараҕас үүт устун субуйуу) у о. д. а.)