Якутские буквы:

Русский → Якутский

шнур

м. 1. сунуур, (синньигэс) быа; шнур для занавески быыс быата; 2. эл. (провод) сунуур (электричество быата).

шнур электрический

электрическэй сунуур (икки эбэтэр онтон да элбэх утахтаах, бүрүеһүннээх (тус-туспа уонна уопсай) имигэс боруобат. 220 В диэри дьиэ иһинээҕи электрическэй сити ми тардарга уонна күннээҕи олоххо-дьаһахха туһаныллар прибордарга, тэриллэргэ тут-туллар.)

Категория: Энергетика и связь

шнур, шнурок

сущ
кыра таҥас быа (бачыыҥка быата эҥин)

Еще переводы:

сунуур

сунуур (Якутский → Русский)

шнур; электричество сунуура электрический шнур; эрэһиинэ сунуур резиновый шнур.

электропровод

электропровод (Русский → Якутский)

сущ
электрическэй провод, (шнур, быа)

кэнтиктээ=

кэнтиктээ= (Якутский → Русский)

натягивать волосяной шнур на палочку или колышек самострела.

кэнтик

кэнтик (Якутский → Русский)

палочка или колышек (на к-рые натягивают волосяной шнур самострела; см. кылыы II 1).

вдёржка

вдёржка (Русский → Якутский)

ж. разг. 1. (действие) угуу, кэтэрдии; 2. (шнур) туймуу, үүйэдэһин, сунуур.

иирчигэн

иирчигэн (Якутский → Русский)

уст. 1) волосяная верёвка, сплетённая из разноцветных прядей (к-рой обвивали шесты у расы); 2) шнур, ремень (для занавесок над спальной лавкой в якутской юрте).

салама

салама (Якутский → Русский)

уст. салама (1) шнур из конского волоса с привязанными к нему пучками конской гривы и с нанизанными дарами духам; 2) жертвоприношения, развешиваемые на деревьях).

кылыы

кылыы (Якутский → Русский)

I и. д. от кылый= прыжки на одной ноге (национальный вид спорта).
II 1) насторожка (тонкий шнур для настораживания лука-самострела); айа кылыыта насторожка самострела; 2) перен. повод для подсиживания; кылыытын кэтэс= подсиживать кого-л.

быа

быа (Якутский → Русский)

верёвка; ремень; шнур; тесёмка; кыл быа верёвка из хвостовых волос (лошади); хатыҥ быа плетёный кожаный ремень; бас быата недоуздок; ынах быата верёвка из конских волос; сис быата чересседельник; атах быата путы (для лошади); түөс быата супонь; кулгаах быата гуж; оҕус муннун быата верёвка, привязываемая к кольцу, продетому в нос вола; этэрбэс быата ремень торбасов; быыс быата шнур для занавески; хааһах быата тесёмки для кожаной сумки # быа балык речная минога; сүрэх быата аорта; уһун сүрэх быалаах киһи равнодушный, нечуткий человек; харах быата зрительный нерв.

унаар

унаар (Якутский → Русский)

  1. далёкая лёгкая дымка; марево; киэҥ унаар хочо широкая долина, подёрнутая лёгкой дымкой; күөх унаар синее марево; далёкая синяя дымка (в летний зной); 2. 1) длинный; унаар салама уст. длинный волосяной шнур (натягиваемый в священных местах, на деревьях); унаара биллибэт уу безбрежная вода; 2) перен. продолжительный; длинный; унаар куйаас продолжительная жара; 3) перен. протяжный, медленный, тягучий; унаар ырыа протяжная песня.