Якутские буквы:

Якутский → Русский

тарт=

I 1) тянуть, тащить; сыарҕаны тарт = тянуть сани; үһүөн нэһиилэ тардан таһаардыбыт мы втроём вытащили с большим трудом что-л.; 2) сводить судорогой; атаҕым иҥиирэ тарта мне ногу свело судорогой (букв. у меня потянуло жилу ноги); хараҕым анна тардар у меня дёргается под глазом (по народной примете это к горю, слезам); этэ тардар он судорожно дёрнулся (напр. от испуга); 3) неводить, ловить неводом; быйыл биһиги күөлбүтүн тарпатахтара в этом году в нашем озере не неводили; 4) молотить (хлеб); 5) разрывать, раздирать (добычуо хищниках); бөрө табаны тарпыт волк разодрал оленя; 6) охот, настораживать; эһэҕэ саанан айа тарпыттар на медведя насторожили ружьё-самострел; 7) разбивать, раскидывать (напр. палатку); натягивать (напр. полог); кумаартан буолах тарт = натянуть полог от комаров; 8) садиться (о материи); ырбаахым тардан хаалбыт моя рубашка сёла (после стирки); 9) подавать (кушанья); накрывать на стол; 10) высыхать (обычно о воде в поймах); 11) перен. собирать, созывать, привлекать; элбэх киһини от үлэтигэр тарпыттар на сенокос собрали много народу; ыччаты бэйэтин диэки тарпыт он привлёк на свою сторону молодёжь; 12) перен. тянуть, влечь, привлекать; киһини төрөөбүт сирэ тардар человека влекут его родные места; 13) перен. задерживать кого-что-л., препятствовать кому-чему-л.; күнү-дьылы тардыма ! не тяни время!; айан дьонун тардымаҥ не задерживайте путников; 14) уст. взимать, собирать (подать, налог); ыраахтааҕы суолун тарт = взимать подать; 15) в сочет. с нек-рыми нареч. означает резкость, быстроту действия; быһа тарт = порвать, разорвать (с силой); хайа тарт = разорвать (дёрнув с силой); тоҕо тарт = а) разнести, разорвать; б) разлить; рассыпать; 16) в сочет. с деепр. на =а, =ыы основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает ускоренность, быстроту действия: бара тарт = идти, отправляться скорее; тура тарт = быстро встать, вскочить # тардар тымырдаах (или иҥиирдээх ) чувствительный, впечатлительный; нервный (букв. с дёргающимися нервами).
II курить; табахта тарт = курить табак.

Якутский → Английский

тарт=

v. to pull


Еще переводы:

тянет

тянет (Русский → Якутский)

гл
тардар

гл.
тардар (тарт)

поцарапаться

поцарапаться (Русский → Якутский)

сов. хайа тарт, хайа тардын, дьукку тарт.

поддёрнуть

поддёрнуть (Русский → Якутский)

сов. что, разг. өрө тарт, үөһэ тарт.

обмолоть

обмолоть (Русский → Якутский)

сов. что мэлий, тарт.

буйствовать

буйствовать (Русский → Якутский)

несов. айдааны тарт, содуомнаа.

буянить

буянить (Русский → Якутский)

несов. муҥхааллаа, айдааны тарт.

вовлечь

вовлечь (Русский → Якутский)

сов. кого тарт, кытыар.

промедлить

промедлить (Русский → Якутский)

сов. бытаар, тарт, уталыт.

distort

distort (Английский → Якутский)

токурут, хаанньары тарт

pull

pull (Английский → Якутский)

тыҥааһын; таһаар, хостоо, тарт