Якутские буквы:

Русский → Якутский

хата

сущ
ыал олорор дьиэтэ (Украинаҕа)

хата

ж. дьиэ, бааһынан дьиэтэ; # моя хата с краю погов. мин дьиэм кытыыга, мин кыһалҕам кыра.

Якутский → Русский

хата

  1. модальное сл. 1) выражает противоположность сказанному или ожидаемому наоборот, напротив; хата, бэйэбитин мөҥүөҕэ наоборот, он нас самих отругает; 2) выражает предпочтение лучше; хата , чэйгин кут лучше налей чаю; 3) выражает радость говорящего, ожидавшего худшего: бу кэллэ, хата! вот он пришёл, как хорошо!; хата өлбөтөххүн хорошо, что ты не погиб; хата, бааһа халымыр эбит к счастью, рана у него небольшая; 4) выражает решительное утверждение, уверенность: хата , төннүбэт нет, он не вернётся; хата, барабын я определённо еду; 5) выражает стремление говорящего ободрить собеседника: хата, мин оҕом миигин истиэ вот увидите, мой ребёнок меня послушается; 6) выражает резкий или внезапный переход к другой мысли: хата, эн туоһу буолуоҥ а впрочем, ты будешь свидетелем; хата, дьиэбэр бараайыбын вот возьму и уйду домой; 2. в роли союза зато; а вот; ко; мөлтөх кинигэ, хата таһа үчүгэй слабая книга, зато обложка красивая.

иин-хат=

тощать, худеть (напр. от болезни).

хат

I нареч. снова, повторно, вторично; хат оҥор сделай заново, переделай; хат кэллэ он вторично пришёл; хат-хат ыйытыма не переспрашивай.
II беременная (о женщине).

хат=

I 1) сохнуть, высыхать; тирии хатта кожа (снятая) высохла; хаптаһын хайа хатта доска рассохлась; ардах түспэккэ, сир хатан хаалла земля высохла, потому что давно не было дождя; хам хат = совсем засохнуть; присохнуть; 2) черстветь; килиэп хаппыт хлеб зачерствел; 3) перен. разг. долго ждать, заждаться; хаппытым хас да хонно жду долго, несколько дней; 4) перен. худеть; дэлби хатан хаалбыт он совсем исхудал.

II сучить, вить; сап хат = сучить нитки; кыһыл кумаҕынан өтүү хатар йогов, из красного песка верёвку вьёт (говорится о красноречивом человеке).

Якутский → Английский

хата

adv. finally

хат

a. extra, additional

хат=

v. to become dry; хатыр= v. to become dry (of skin)

хат=

v. to twist, weave (a rope)


Еще переводы:

пристёгивать

пристёгивать (Русский → Якутский)

несов., пристегнуть сов. что тимэхтээ, хата а.

мазаный

мазаный (Русский → Якутский)

прил. сыбах; мазаная хата сыбах дьиэ.

лучше

лучше (Русский → Якутский)

нареч.
ордук, хата
лучше идти - барбыт ордук;
пойдем-ка лучше домой - хата дьиэбитигэр барыах

фреска

фреска (Русский → Якутский)

ж. фреска (хата илик штукатурка-ҕа кыраасканан суруллубут хартыына).

наоборот

наоборот (Русский → Якутский)

нареч
төттөрү, төттөрүтүн, хата. Он сделал наоборот - кини төттөрү оҥорбут. Наоборот, он привез много сена - хата, кини элбэх оту аҕалбыт

нареч.
төттөрү

запечься

запечься (Русский → Якутский)

сов. 1. (о кушанье) хата бус, хала-хыйа бус; 2. (о крови) бөлүөх; 3. (пересохнуть) хатыр, хат; губы запеклись уостара хатыр-быттар.

сушиться

сушиться (Русский → Якутский)

несов. 1. (становиться сухим) куур, куура тур; сено сушится на солнце от күн уотугар куурар; 2. (сушить на себе мокрую одежду) куурдун; сушиться у костра уокка куурдун; 3. (высушиваться) хат, хата тур; над плитой сушились грибы билиитэ үрдүнэн тэллэй хата турара.

зато

зато (Русский → Якутский)

союз ол оннугар, хата; пришлось много поработать, зато задание выполнил наһаа элбэхтик үлэлээтим, ол оннугар сорудаҕы тол орду м.

скорее

скорее (Русский → Якутский)

  1. сравн. ст. от скорый, скоро; 2. нареч. (вернее, точнее) ордук чахчыта; 3. нареч. (больше) хата, ол кэриэтин; он скорее похож на отца, чем на мать кини ийэтинээҕэр, хата, аҕатыгар маарынныыр; 4. нареч. (лучше) кэриэтэ, хата, ордук түргэнник; он скорее умрёт, чем сдастся кини бэриниэн кэриэтэ өлүөҕэ; # скорее всего ордук чахчыта; скорее всего он уедет из города ордук чахчыта кини куораттан барыа.
аттаныах

аттаныах (Якутский → Русский)

левый бок (лошади); кымньыылыаҕым да кыһыйбат , аттаныаҕым да аһыйбат посл. у меня ни правая сторона не чешется, ни левая сторона не зудит (соотв. моя хата с краю).