сыһыан холб.
1. Олус салгытта диэн сөбүлээбэт сыһыаны көрдөрөр. ☉ Выражает отрицательное отношение говорящего к высказываемому, как к чему-л. изрядно надоевшему (до каких же пор)
Хайа муҥун, ыалга айах адаҕата буолуомуй? «ХС»
Уонна, хайа муҥун, бу соҕотох холостуой холуупчук буолаҕын — кэргэннэ тэрин. «ХС»
△ Иэйиилээх дэгэттэнэр. ☉ Имеет оттенок эмоциональной оценки происходящего (довольно, сколько можно)
Туолка, устума, хайа муҥун, киһи барыта турута тыытар. Н. Габышев
Хайа муҥун, кыргыһыахха — буолуох буоллун! «Кыым»
2. Хайааһын өр кэмҥэ уонна уһуннук күүппүт кэнниттэн оҥоһуллубутун бэлиэтииргэ туттуллар. ☉ Указывает на факт совершения действия, состоявшегося после долгого ожидания (наконец-то)
Хайа муҥун, Аркадий били таайа этэр тыллаах сытыы дьахтара ким буоларын биллэ быһыылаах. Н. Габышев
Тутууну аан бастакы саҕалааһын кэмэ, бастакы тэрээһин быстах ыарахаттара, хайа муҥун, ааһан бардылар ини. В. Яковлев
Итини учуоттуурга уолдьаста, хайа муҥун. «Кыым»
3. Эбии моһуок баарыттан суланыыны-мөҕүттүүнү, үҥсэргээһини көрдөрөр. ☉ Выражает сетование, жалобу, досаду по поводу каких-л. дополнительных трудностей (увы, вот беда)
Эрилиннэҕинэмускулуннаҕына чахчы үчүгэй учуутал буолуох чинчилээх. Ол гынан баран, хайа муҥун, билиҥҥиттэн киһи тылын истибэт. Софр. Данилов
Случайная статья
хайа муҥун (Якутский → Якутский)
Помощь
Если вы хотите помочь проекту, заходите сюда.
Словарь
- более 20 тыс. переводов с якутского на русский;
- более 35 тыс. переводов с русского на якутский;
- около двух тысяч переводов с якутского на английский;
- около тысячи переводов с английского на якутский.
Книги
- Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта Э (XV) (Слепцов П.А.)
- Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта Ч-Ы (XIV) (Слепцов П.А.)
- Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта Х (XIII) (Слепцов П.А.)
- Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта У-Ү (XII) (Слепцов П.А.)
- Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта Т (XI) (Слепцов П.А.)
- Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта Т (X) (Слепцов П.А.)
- Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта С-Һ (IX) (Слепцов П.А.)
- Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта С (VIII) (Слепцов П.А.)
- Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта Нь-П (VII) (Слепцов П.А.)
- Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта Л-Н (VI) (Слепцов П.А.)