образн. быть, казаться очень неповоротливым, медлительным (о полном, грузном человеке).
Еще переводы:
равн.-кратн. от аадай = двигаться медленно, мерно, вразвалку (о полном, грузном человеке).