туохт., эргэр.
1. Уотунан, дьалбыырынан куһаҕан тыыннары үтэй (ойуун кыырыан иннинээҕи туома). ☉ Очищать, предохранять от всякой скверны, размахивая перед горящим камином прутом с конским волосом, освящать огнем. Ойуун аал уотунан аалыастыыр. ПЭК СЯЯ
Аал уоту аһатан-сиэтэн, Алҕаан-симээн арчылаан, Аалыастаан бараҥҥын Алҕаан сүгүрүйэн көр! П. Ядрихинскай
Дьахтартан быртахтаммыт таҥаһы, сэби уотунан аалыастаан ыраастыыллар. А. Софронов
2. Ойуун таҥаһын дьиэҕэ киллэрэргэ түүнү уматан буруонан ыһаар. ☉ Окуривать одежду шамана при внесении в дом, раскачивая перед горящей на угольях шерстью.
ср. тюрк. аласла ‘очищать, освящать что-л. дымом арчи (о знахарях)’
Якутский → Якутский
аалыастаа
Еще переводы: