Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ааннаах-үүттээх

  1. көр үүттээх-ааннаах
  2. көсп. Үтүө, өйдөөх, ылыннарыылаах, ыллыктаах (тыл-өс). ☉ Умное, основательное, убедительное (слово, речь)
    Алаатыка! Бу киһи ама эдэрин иһин, Абаҕаҥ, таайыҥ кэриэтэ Аҕа киһиҥ Ааннаах-үүттээх тылларын, Аһын саамай бастыҥын Аккаастыаҕыҥ дуу ама! П. Тобуруокап
    ◊ Ааннаах-үүттээх киһи — сиэримайгыны, киһи кыһалҕатын өйдүүр киһи. ☉ Человек совестливый, нравственный; понимающий нужды других, сердобольный.

Еще переводы:

алаатыка

алаатыка (Якутский → Якутский)

саҥа алл.
1. Абарансатаран кыйаханыыны, өһү-сааһы ситиһэ охсор кыах суоҕуттан уордайыыны бэлиэтиир. ☉ Выражает крайнюю степень досады, бессильную злобу. Лахаатта [көтөр] тыына эрэ хаалан баран, саҥара сыппыт: «Алаатыка, абытайбынхалахайбын! Алаатыка, муҥмун-сорбун!..» Саха фольк.
2. Көрө-билэ охсуох баҕаны, тиэтэйиини, ыксалтан кыйаханыыны бэлиэтиир. ☉ Выражает нетерпение, нетерпеливое раздражение
Алаатыка, толонноох тойоммут хайа эрэ майгылаах тылы-өһү аҕалла? Хайа эрэ майгылаах сиргэ сырытта? Истэ тардыахпыт этэ! Саха ост. I
Алаатыка! Бу киһи Ама эдэриҥ иһин, Абаҕаҥ, таайыҥ кэриэтэ Аҕа киһиҥ Ааннаах-үүттээх тылларын, Аһын саамай бастыҥын Аккаастыаҕыҥ дуу, ама! П. Тобуруокап