Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аартыктаа

туохт.
1. Хапчааннарынан, намыһах сирдэринэн хайаны дабайан уҥуордуур айан суолун тутуһан айаннаа. Ехать по горному перевалу
Кулукуоскай аартыга. Уһуна биэс көс Уһаммыт (сир аата) төрдүгэр Сүрэх хайа анныгар хонон, көлөнү сынньатан баран аартыктаан либитии кытаанаҕа. ГКН КК
2. көсп. Ким эмэ иннигэр аартыгы аһан, тэлэйэн биэр, аартыгы туттар; кэскиллээх сайдар кыаҕы биэр. Открывать перед кем-л. широкую дорогу; давать кому-л. возможность свободного развития
Үс удаҕан кыырдылар, Маннык сир аатын Ааттаан, аартыктаан таҕыстылар. Д. Говоров
Кинини [В.И. Кузьмины] бары өттүнэн Өктөөп төрөппүт, киэҥ аартыктаабыт уола диирбитигэр толору кыах баар. «Кыым»
3. түөлбэ. Үрэҕи сис үрдүнэн өрө батан атын үрэххэ киир. Идти через лес вдоль реки вверх и выйти к другой реке. Эһэлээх үрэҕи өрө барабыт, онтон аартыктаан Кыыллаах диэн үрэххэ түһэбит


Еще переводы:

аартыктан

аартыктан (Якутский → Якутский)

  1. аартыктаа диэнтэн бэй. туһ. Ойуур тыаны оройунан ойуолаан, Аарыма хайалары Төбөлөрүнэн аартыктанан, Күннүктээх сири көтөн киирэн барда [Бүлүү ГЭһин, ЛЭП туһунан]. С. Зверев
    [Алааһым] Кыскыйданар тыалгынан Кынаттанан дайабын, Аарыгырар суолгунан Аартыктанан барабын. А. Бродников
    [Дьампа үрэҕэ] Аҕыс уон аҕыс Аабылаан айаанынан аартыктанан, Анаан-минээн аат ааттаан Аарыгыран киирэр эбит. П. Ядрихинскай
  2. эргэр. Абааһыларга аттан, абааһыларгар айаннаа; кыыран бар (ойуун туһунан). Отправляться к злым духам во время камлания; начинать камлать (о шамане)
    Байбаал, туран аартыктанар күҥҥэр, сатаныах буоллаҕына, таарыйа бу мин харахпын алҕаан көрөөр эрэ. Адьас мэлийээри гынна ээ. Эрилик Эристиин
    Ахтан-бохтон ойуун турбута — Утуйбуту уһугуннартыы, Аартыктанан үөһэ ойбута. Дьуон Дьаҥылы. Ойуун эккирээн битийэн аартыктанар. Эрилик Эристиин