апелляция, обжалование; үрдүк инстанцияҕа ааһыныы апелляция в высшую инстанцию.
Якутский → Русский
ааһыныы
ааһын=
юр. апеллировать, обжаловать.
Якутский → Якутский
ааһыныы
аат., суут-сок. Официальнай быһаарыыны кытта сөбүлэспэккэ үрдүкү уорганнарга үҥсүү. ☉ Обжалование, кассация официального решения в вышестоящие органы. Үрдүкү суукка ааһыныы
□ Селенин ааһыныыны өйүүр этиини барытын олоҕо суоҕунан ааҕан туран, дьыаланы оннунан хаалларар туһунан кылгастык, чуолкайдык этэн кэбистэ. Л. Толстой (тылб.)
Хамыыһыйа ыспыраапкатын уонна этиитин кытта билсэн баран, бэйэтин ааһыныы суругун төттөрү ыларга көрдөһүү киллэрбитэ. «Кыым»
ааһын
туохт., суут-сок. Официальнай быһаарыы, суут уурааҕын кытта сөбүлэспэккэ үрдүкү уорганнарга үҥсүүнү түһэр. ☉ Обжаловать официальное судебное решение в вышестоящие органы
Бастаан утаа Арчахтар ааһыммыттар үһү диэн, мировой суут уурааҕын көтүрэргэ күбүөрүнэ суутугар көрдөһүү түһэрбиттэрин туһунан сурах кэлэ сылдьыбыта. Болот Боотур
Ханнык даҕаны чугуйууга биһиги киириниэ суох тустаахпыт. Быһаарсар, ааһынар сир элбэх. В. Яковлев
[Аҕабын] сууттаат да хоту сыылкаҕа ыыппыттара. Соҕуруу ааһыммытыгар «бу киһи буруйа суох эбит, босхолооҥ», — диэн суругу ыыппыттар. «Кыым»
Еще переводы: