Якутские буквы:

Якутский → Якутский

айманый

  1. көр айман, аймаһый. Эмээхсин айманыйан хаалан, сылабаарыгар уу кутарын таһыччы умнан, кураанахтыы оргутаары, сыпсынан уоттаах чоҕу кыбыттара сатыы турар эбит. Д. Таас
    Алаа Моҕус иһин туттан Айманыйа ытыыр. И. Чаҕылҕан
    Дууһата төһө да итинник араастаан айманыйдар Лоокуут-Большаков — наһаа омуннурбат. АҮ
  2. Кими эмэ олус аһынан долгуй, харааһын. Громко испытывать жалость к кому-л., жалеть кого-л.; безутешно горевать о ком-л.
    Эмээхсин сиэнин аһынан айманыйда. Бу киһи сүөһүтэ, киһитэ быстан дьэ айманыйда. ПЭК СЯЯ

Якутский → Русский

айманый=

1) очень сочувствовать, сострадать кому-л.; 2) распадаться, разоряться, приходить в расстройство (напр. о хозяйстве).


Еще переводы:

айманыт

айманыт (Якутский → Якутский)

айманый диэнтэн дьаһ
туһ. Сүрэҕэ долгуйуор, Сүһүөҕэ хамсыар дылы Иэйииккэн иэйиигин Иэйэнтуойан Амарах-самарах санаатын Айманытан көрөөр эрэ. П. Ойуунускай
Амтаннааҕы амсайбакка, Сыалааҕы сымсайбакка, Хараҕын уота өһөн, Аҕатын айманытта [оҕо]. И. Чаҕылҕан

потрясение

потрясение (Русский → Якутский)

с. 1. айманыйыы, (наһаа) долгуйуу, оҕустарыы; душевное потрясение ис дууһа айманыйыыта; нервное потрясение нервэҕэ оҕустарыы; 2. (ломка, изменение чего-л.) алдьатыы, айгыратыы, сатарыйыы.