арах диэхтээҕэр алакы буоллаҕа погов. чем сказать "ой!", лучше воскликнуть "ура!".
Якутский → Русский
алакы
Якутский → Якутский
алакы
саҥа алл. Үөрүүнү, сөҕүүнү, дуоһуйууну бэлиэтиир (сэдэхтик тутлар). ☉ Выражает радость, восхищение, удовлетворение (употр. в редких случаях)
Арах диэхтээҕэр алакы буоллаҕа (өс ном.). Уларыйбат уруй буоллун, Улуу убаккайыам! Аралдьыйбат айхал буоллун, Аар тойон аҕаккайыам! Алакы! Алакы! Алакы! С. Зверев
Алакы, аҕаккабыт элбэх да чубукуну өлөрбүт, төбөлөрүн дьэ тиниктиирбит буолуо, иэхэйбитин даа! Н. Тарабукин (тылб.)
Еще переводы: