Якутские буквы:

Якутский → Русский

араҥалан=

страд. от араҥалаа = 1 быть разделённым, разделяться на слой; быть разрезанным, разрезаться на пластинки.

Якутский → Якутский

араҥалан

араҥалаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Хаар үрдэ эрэ, турбут сүөгэй курдук, маҥан араҥаланан көстөр буолар эбит. Амма Аччыгыйа
Билии кэҥээн, былыргылар биир сомоҕо наукалара — философия — элбэх тустуспа салааҕа араҥаланан барбыта. ДИМ
Майааннар кимтэн кииннээхтэрэ, хантан хааннаахтара өссө да ситэри араҥалана илик. Багдарыын Сүлбэ

Еще переводы:

напластоваться

напластоваться (Русский → Якутский)

сов. араҥалан, дьапталын.

дифференцироваться

дифференцироваться (Русский → Якутский)

сов. и несов. араҕыс, араҥалан.

расслоиться

расслоиться (Русский → Якутский)

сов. прям., перен. араҥалан, араҥаларга араҕыс; порода расслоилась геол. боруода араҥаламмыт.

араҥ аланыы

араҥ аланыы (Якутский → Якутский)

араҥалан диэнтэн хай
аата. Бааһынай аймах иһигэр кылаассабай араҥаланыы өссө ситэ-хото илигэ, өссө таһырдьанан дьалкыйа илигэ. В. Ленин (тылб.)

үрүттэн

үрүттэн (Якутский → Якутский)

туохт.
1.
үрүттээ диэнтэн атын. туһ. Иирэ талаҕынан үрүттэммит дириҥ холлороон кылаппачыгас бүүрүктээх аанынан иһирдьэ көтөн түстэ. Амма Аччыгыйа
Тороев испиискэни умаппытыгар хатырыктаах үөл маһынан үрүттэммит, муостата суох киэҥ-куоҥ үүтээн иһэ элэҥнээн көһүннэ. Л. Попов
Ампаар синньигэс мастарынан үрүттэммит уонна тэһитэ быһыы ойуулаах туостарынан сабыллыбыт, олор үрдүлэринэн чараас гына буор ыһыллыбыт. БИГ ӨҮөС
2. Үрүт тур, үөһэ өттүгэр сүөгэй араҥалан (үүт туһунан этэргэ). ☉ Иметь верхний слой из сливок (о молоке)
«Үрүттэммит үтүө чабычах буолла, сүөгэйдэммит сөптөөх чабычах буолла», — диэн сөбүлэһии буолла. Саха фольк. Эн Нааста үүтүттэн нэрээттэтэн ылбытыҥ үрүттэммэтэх үһү дии. Ити хайдаҕый? С. Федотов