Якутские буквы:

Якутский → Русский

арҕаалыы

немного на запад; западнее; арҕаалыы бар = двигаться западнее.

Якутский → Якутский

арҕаалыы

сыһ. Арҕаа диэки соҕус. Ближе к западу; западнее
Киэҥ алаас арҕаалыы баһыгар, «ыал бөҕө» бааллара билиннэ. Эрилик Эристиин
Туймаадалыыр эбэ хотунум Арҕаалыыра диэки даа Аҥаарыйар саҕатыгар, Араҕастай хайатынан Аҕырымныы көҕөрбүт. С. Зверев