Якутские буквы:

Якутский → Русский

атаар=

1) отправлять, отсылать кого-что-л. куда-л.; дьиэтигэр атаар отправь его домой; 2) сопровождать, провожать кого-л.; кыыһы атаар = проводить девушку.

ат

  1. конь, лошадь; үтүө ат биир кымньыылаах, үтүө киһи биир тыллаах посл. доброму коню достаточно одного удара плётью, у хорошего человека одно (неизменное) слово; эттээх ат эрэмньилээх йогов, откормленный конь надёжен; 2. кастрированный, холощёный; ат оҕус вол; ат оҕуһу уоһахтаабыкка дылы погов. всё равно, что от вола ожидать молозива # ат буол = см. аттаа = 112; кус быһый , ат бөҕө сильный, ловкий.

ат=

1) разевать, открывать (рот); айаххын ат открой рот; халлаантан ас түһүө диэн айаххын атыма погов. не открывай рот, думая, что с нёба упадёт пища; 2) отходить, отделяться, отставать; аан атан хаалбыт дверь отошла от колоды (рассохлась); 3) отрываться от кого-чего-л.; опережать кого-что-л.; бастакы ат ыраах аппыт первая лошадь вырвалась далеко вперёд; 4) раскрываться, распускаться; сибэкки аппыт цветы распустились; 5) погибать, подыхать; засыпать (о рыбе); ойуурдаах куобах өлбөт , уулаах балык аппат заяц в лесу не пропадёт, рыба в воде не погибнет # атар куйаас диал. нестерпимая жара, зной.

Якутский → Английский

атаар=

v. to dispatch, send

ат

n. horse; ат сэбэ n. harness, horse trappings; ат кунан n. steer; ат оҕус n. bullock


Еще переводы:

прислать

прислать (Русский → Якутский)

сов. кого-что ыыт, атаар.

атаарыы

атаарыы (Якутский → Русский)

и. д. от атаар = провожание; проводы.

справить

справить (Русский → Якутский)

сов. что, разг. (отпраздновать) ыл, атаар; справить свадьбу сыбаайбата атаар, сыбаайбалаа.

атаартаа=

атаартаа= (Якутский → Русский)

многокр. от атаар =; ыалдьыттары атаартаа = провожать гостей.

препроводить

препроводить (Русский → Якутский)

сов., препровождать несов. что атаар, ыыт, доҕуһуоллаан ыыт.

откомандировать

откомандировать (Русский → Якутский)

сов., откомандировывать несов. кого-что комзндировкаҕа ыыт, ыыт, атаар.

проводить

проводить (Русский → Якутский)

II сов. кого 1. атаар, тириэрт; проводить до ворот олбуор ааныгар диэри атаар; 2. (отправить, снарядить) атаар, ыыт; проводить сына на фронт уолгун фроҥҥа атаар; # проводить глазами батыһа көрөн хаал.

провожает

провожает (Русский → Якутский)

гл
атаарар (сырыыга,айаҥҥа). Провожает до дому. Провожает в армию. Провожает через лес

гл.
атаарар (атаар)

атаарааччы

атаарааччы (Якутский → Русский)

и. д. л. от атаар = 1) отправляющий; отправитель; таһаҕаһы атаарааччы отправитель груза; 2) сопровождающий, провожающий; сопроводитель.

отправляет

отправляет (Русский → Якутский)

гл
атаарар