I
туохт. Икки кэлин, икки илин атахтаргынан хардары-таары тэбинэн ыстаҥалаан сүүр; бөтөрөҥнөө (түөрт атахтаах харамай туһунан). ☉ Бежать галопом, попеременно ступая то передними, то задними ногами (о четвероногих животных)
Тайаҕа туран ыраахырааҕынан атаралаан, сиэлэн акыһыйан хаалбыт. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор атын муоһатын хамсатарын кытта, ат сиэлэн атаралаабытынан барда. Н. Якутскай
Улахан алыыга киирдибит. Тайах тоҥмут бадарааҥҥа батарыта түһэ-түһэ атаралаан истэ. Т. Сметанин
II
туохт. Балыгы атаранан бултаа, батары ас. ☉ Бить рыбу острогой
Хаппыт маһы уһуктаан, балыгы атаралаан аһаата. И. Данилов
Оттон булда — соҕотох сордоҥ, бөдөҥ буолан баран соҕотох. «Түүн кылгас, сырдатааҕына атаралыам», — дии санаабыта Касказик. «ХС»
Якутский → Якутский
атаралаа
Якутский → Русский
атаралаа=
I идти галопом (о лошади).
II бить острогой.
Еще переводы: