туохт., кэпс. Урукку итэҕэл үгэһинэн, ыарыһаҕы, оҕону этэргэ: туора киһи кэлэрин биттэнэн ыарытый эбэтэр бэргээ. ☉ По старым якутским верованиям — испытывать тревогу, беспокойство, ухудшение самочувствия, предчувствуя приезд постороннего лица (о больных людях или детях)
[Маайака] соруйан ыарыйда быһыылаах, киэһэтин тииһигирэр, киһини атаҕыргыыр. Бэҕэһээ Ньолоох уола кэлэригэр бэргээн буорайа сыспыта. А. Софронов
Ол кэмҥэ дьону атаҕырҕаан дуу, эбэтэр аҕата куһаҕан буолбутуттан эбитэ дуу, оҕото быһа мундуйдаан-кыҥкыйдаан тахсыбытын Мотуоһа аахайбатаҕа. Болот Боотур
Сахалар үгэстэринэн, киһи улаханнык ыарыйдаҕына, дьону атаҕыргыаҕа диэн быаны [ааҥҥа] тардан кэбиһэллэр. И. Федосеев
Якутский → Якутский
атаҕырҕаа
Якутский → Русский
атаҕырҕаа=
беспокоиться, ощущать беспокойство (в предчувствии чьего-л. приезда — обычно о стариках и детях).