Якутские буквы:

Якутский → Русский

афиша

афиша; театр афишата театральная афиша. афоризм афоризм.

Русский → Якутский

афиша

ж. афиша (спектакль, концерт, лекция буоларын туһунан киэҥник биллэрии).


Еще переводы:

театр

театр (Якутский → Русский)

театр || театральный; кукольнай театр кукольный театр; драматическай театр драматический театр; театр афишата театральная афиша.

расклейка

расклейка (Русский → Якутский)

ж. сыһыартааһын; расклейка афиш афишалары сыһыартааһын.

халаанньа

халаанньа (Якутский → Якутский)

халаанньа хаамп — туох да сыала-соруга суох төттөрү-таары хаамп, мээнэ сырыт. Ходить взад и вперёд бесцельно, без большой надобности, бродить без дела, шататься (туда-сюда)
Лев илиилэрин бүрүүкэтин сиэбигэр уктуталаан баран, халаанньа хаама сылдьыбыта. Р. Баҕатаайыскай
Кини бэрт холкутук сис туттан халаанньа хаама сылдьан бу курдук дойҕохтуур. В. Ойуурускай
Сонун ойоҕос сиэптэригэр илиилэрин уктан баран, бэрт дуоһуйуулаахтык туттан халаанньа хаама сылдьан афишаны көрө биэрдэ. «ХС»

расклеить

расклеить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (разнять склеенное) силимин хоҥнор, хоҥнор; 2. (наклеить повсюду) сыпыартаа; расклеить по улицам афиши уулуссаларга афишаларда сыһыартаа.

сарымтах

сарымтах (Якутский → Якутский)

  1. аат. Туох эмэ сарымтыбыта, сарымтыбыт лоскуйа, илдьиркэйэ. Лоскуток, клочок, торчащий по изорванному краю чего-л.
    Уулусса муннугар тохтоон, кумааҕы афишалар сарымтахтарын самсыы тута-тута ааҕыталаата. Софр. Данилов
    Атаҕар таба турбат буола салҕалас буолла, мэктиэтигэр алдьаммыт баата ыстаанын сарымтахтара тыал үрэн эрэринии эйэҥнииллэр. И. Никифоров
    [Микиитэ] хаһыат сарымтаҕын кыбыппыт сиринэн кинигэтин арыйа баттаан, аахпытынан барда. Амма Аччыгыйа
  2. даҕ. суолт. Сарымтыбыт, сарымтаҕас, сириттэҕэс. Рваный, щербатый, неровный
    Тэппэй кинини [элиэни] куорсуна түспүт сарымтах кынатынан эндэппэккэ билбитэ. Далан
    Тоҕойго киирээт, ыт халлаан мохсоҕолугар имнэппит [сиирэ тэптэрбит] сарымтах кулгаахтара ибигирэһэ түстүлэр, ону-маны сытырҕалаамахтаата. Н. Заболоцкай
    Дьүкээбил уота, дьэргэлгэн кустук араас эгэлгэ өҥүн түһэрэн, халлаан оройун ааһа сарымтах саһарҕалары өрө уһууран тахсааччы. Г. Колесов
    Сарымтах ой (түс) кэпс. — сарымтахтаа диэн курдук
    [Ыт мохсоҕолго сиирэ тэптэрбит кулгааҕа] сүүрдэҕинэ уонна Витяны кытта оонньоотоҕуна, сарымтах ойо сылдьар. Н. Заболоцкай
    Оҕолор кинилэри ыраахха диэри батыһан сарымтах ойбуттара. И. Федосеев