баалкылаа диэнтэн бэй
туһ. Мэник Мэнигийээн баалкыланан, тула далбаатана сылдьан, били сэриини бүүс – бүтүннүү үлтү кырбаан, өлөртөөн кэбиһэр. Суорун Омоллоон. Ол курдук [Бахсы Тойоно] ыалдьан, туох да көрүүгэ кыайтарбакка мастанан, баалкыланан киһини-сүөһүнү куттаан олох өйүттэн тахсан, быаҕа кэлгиллэн сыапка сытар буолан хаалар. Саха фольк.
Якутский → Якутский
баалкылан
Якутский → Русский
баалкылан=
возвр. от баалкылаа = иметь при себе палку; вооружаться палкой.