Якутские буквы:

Якутский → Якутский

баачахайдаа

дьүһ. туохт.
1. Киһи арааран көрбөт гына үрүт-үрдүгэр бадьайдаан, суруй. Писать неразборчиво, каракулями
Ыччат үксэ киһи өйдөөбөт гына баачахайдаан суруйбутун эрэдээксийэлээн, түүннэри олорон, кумааҕыларбын сыттаммытынан утуйан хааларым. Амма Аччыгыйа
2. көсп. Төттөрү-таары туора-маары сылдьан суолла хааллар, чээччэй (хол., хаарга). Наследить, оставлять беспорядочные следы (напр., на снегу)
Оттон чагда уҥуор, сыыс тоҕор сиргэ, тураах үс тарбахтаах суола баачахайдаабыт. Н. Якутскай
Кырса суола тэпсэн баачахайдаабыт хаарыгар киһи атаҕын суола хаары кэһэн оймообут. «ХС»

Якутский → Русский

баачахайдаа=

пачкать, марать, плохо писать; тэтэрээккин баачахайдаама не пачкай свою тетрадь.


Еще переводы:

каракуля

каракуля (Русский → Якутский)

ж. баачахай сурук; писать каракулями суруйан баачахайдаа.

баачахайдан

баачахайдан (Якутский → Якутский)

баачахайдаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Ыйдаҥа түүн. Элбэх лабаалаах, намыһах, чаллах мастар күлүктэрэ хаарга, ооҕуй ситимин курдук, баачахайданан көстөллөр. Н. Якутскай
Көрдөххө, таах баачахайдаммыт чиэппэр кумааҕы. Оттон мин буоллаҕына арахсыбакка эрэ ааҕа олоруохпун баҕарабын. С. Ефремов
Андрей сиэрэй суу кумааҕы улахан лииһин ороон таһаарбыта. Лииһэ араас ахсааны суоттааһынынан, схемаларынан баачахайдаммыт этэ. Ю. Чернов (тылб.)