даҕ. суолт. Улахан, үллэн-баллан көстөр. ☉ Выделяющийся большим, крупным размером
Багдайбыт баай балаҕаны көрөн, тоҕо эрэ ис-иһиттэн кыйахана санаата, халҕаны күүстээхтик тардан, дьиэ иһигэр көтөн түстэ. Н. Заболоцкай
Охоноон өрдөөҕү доҕорун – багдайбыт алтан сылабаары кууһан таһааран, өрөн кэбистэ. Л. Попов
Толоос улахан, багдайбыт бөдөҥ киһи, балаакка аанын өҥөйөн, күлэн ымайан турар эбит. А. Сыромятникова
Якутский → Якутский
багдайбыт
багдай
дьүһ. туохт.
1. Сарын диэки өттүгүнэн кэтирээн, дарайан көһүн (киһи туһунан). ☉ Быть высоким, массивным и широким в плечах (о человеке)
Өлөөкө тиэтэйэн түргэн-түргэнник дайбаата. Иннигэр оҕонньорун халыҥ көхсө багдайар. М. Доҕордуурап
Кини нүксүгүр улахан көхсө багдайан тахсан истэ. В. Яковлев
Кулуба, Баһылай Доодороп, дьон таһыгар маҥан солко ырбаахылаах көхсө багдайан, буорга балтаччы олорор. Эрилик Эристиин
2. көсп. Үллэн-баллан, ордук улаатан көһүн (туох эмэ кэриҥин туһунан). ☉ Показаться в увеличенном, расширенном, вздутом виде (об объеме чего-л.)
Бииктэр уһаайба тас өттүгэр ойуур кэриитигэр багдайан турар баараҕай балаҕаҥҥа тиийдэ. Л. Попов
Бу хайа туох да бэйэлээххэ долгуйуо суох курдук суодуйан багдайбыт. «ХС»
Ол курдук, атыыһыт дьиэтэ багдайан турар. Н. Якутскай
◊ Багдайа сытыйан <баран> кэпс. – туох эмэ олус үллүбүтү-баллыбыты сиилээн этии. ☉ Неодобрительный возглас, описывающий что-л. несоразмерно большое
Сережа ыксаабыт санаатыгар оптуобус багдайа сытыйан баран соччолоох сири хоруппат. Н. Лугинов
«Тыл» булан Тыыннаахтыы тутан Төттөрү кэлэн истибит. Күтүр багдайа сытыйан, Көр эрэ, ыарахан эбит. «ХС»
Якутский → Русский
багдай=
образн. 1) поднимать широкие плечи; 2) идти, расправив широкие плечи.
Якутский → Английский
багдай=
v. to have broad shoulders; багдаҕар a. broad-shouldered
Еще переводы: