Якутские буквы:

Якутский → Русский

балаһа

1) ширина (ткани); 2) полоса; хаххалыыр тыа балаһалара лесозащитные полосы; туундара балаһата тундровая полоса; 3) полигр. полоса (газеты) # балаһа тыал сильный кратковременный ветер, шквал.

түлэс-балас

түлэс-балас буол = терять ясность мысли (напр. от переутомления).

Еще переводы:

зона

зона (Русский → Якутский)

балаһа, сир

полосной,

полосной, (Русский → Якутский)

полосовой прил. балаһа; полосовая сталь балаһа ыстаал.

зона

зона (Русский → Якутский)

балаһа; климатическая зона килиимэт балаһата; зона растительности үүнээйи балаһата; пограничная зона кыраныысса балаһата; запретная зона бобуулаах балаһа.

strip

strip (Английский → Якутский)

балаһа, хаптаһын, өлүүскэ сир; сыгынньахтаа, уһул

чересполосица

чересполосица (Русский → Якутский)

ж. чересполосица, арытыал (биир хаһаайыстыба сирин учаастактара атын хаһаайыстыба учаастактарын кытта балаһа-балаһа булкуһа сытыылара).

полоса

полоса (Русский → Якутский)

ж. 1. балаһа; полоса бумаги балаһа кумааҕы; полоса железа тимир балаһата; 2. (широкая черта) балаһа ойуу, дьураа; полосы на материи таҥас дьураалара; 3. (зона) балаһа; чернозёмная полоса хара буордаах балаһа; полоса степей степь балаһата; 4. уст. (пахотной земли) өлүүскэ сир; 5. (период) кэм; самая счастливая полоса его жизни кини олоҕун саамай дьоллоох кэмэ; 6. полигр. балаһа; газетная полоса хаһыат балаһата.

лесополоса

лесополоса (Русский → Якутский)

ж. ойуур балаһа; полезащитная лесополоса хонууну харыстыыр ойуур бала-па.

нечернозёмный

нечернозёмный (Русский → Якутский)

прил. хара буора суох; нечернозёмная полоса хара буора суох балаһа (сирдэр).

прифронтовой

прифронтовой (Русский → Якутский)

прил. фронт таһынааҕы, фронт ыксатынааҕы, фроннааҕы; прифронтовая полоса фронт таһынааҕы балаһа.

лампас

лампас (Русский → Якутский)

м. лампас (бүрүүкэ ойоҕос сиигин бүрүйэ тигиллэр өҥнөөх балаһа); генеральские лампасы генерал лампаһа.