Якутские буквы:

Якутский → Русский

балласт

книжн. балласт.

Русский → Якутский

балласт

м. 1. ж.-д. балласт (шпаланы бөҕөргөтөргө кутуллар кумах эбэтэр бытархай таас); 2. мор., ав. балласт (судно ууга оло-руутун тэҥнииргэ угуллар ыаратыы таһаҕас; аэростат салгыҥҥа тэҥник көтүүтүн хааччыйар ыаратыы таһаҕас); 3. перен. (обуза) таһаҕас, адаҕа.


Еще переводы:

баллаас

баллаас (Якутский → Якутский)

аат., кэпс.
1. Киһиэхэ баттык, таһаҕас эрэ буолар туох эмэ. То, что отягощает и обременяет человека; балласт
Кыһыны быһа сүүрэн-көтөн, хайыһардаан, сэрээккэлээн били күтүрү [хаһаны] суох гынным ээ. Улахан наадата суох баллаастан босхолоннум. Р. Кулаковскай
2. көсп. Үөрэҕин кыайбат, сыһылласоһулла сылдьар үөрэнээччи. Ученик, не справляющийся с учебой
Үөрэҕэр төрүт баллаас, майгытынан киһи киэнэ нэгэйэ. Софр. Данилов