бастрык (шест, к-рым придавливают сено на возу).
Якутский → Русский
балтарык
Якутский → Якутский
балтарык
аат. Сыарҕаҕа эбэтэр массыынаҕа тиэллибит оту баттатан кэлгийэр (өтүүлүүр) мас. ☉ Бастрык (гнет для сена)
Оҕонньор балтарыгын сүөрэн, сыарҕаҕа отун сороҕун иһирдьэ төттөрү быраҕаттаата. Амма Аччыгыйа
Кыратык тиэйбит отум балтарыгын кыайан тарпакка, эрэй да бөҕөнү көрбүтүм. Г. Колесов
Сэниэтэ суох массыынаны эргийэ сылдьан, өтүүтүн сүөрэн балтарыгын төлөрүттэ. К. Турсункулов (тылб.)
ср. тюрк. бастырык ‘гнет, бастрык’
Еще переводы: