Якутские буквы:

Якутский → Русский

балтыһахтыы

буквой "Т", Т-образно; остуоллар балтыһахтыы тардыллыбыттар столы поставлены Т-образно, столы стоят буквой Т.

Якутский → Якутский

балтыһахтыы

сыһ. Туора, балтыһах курдук көстүүлээх гына. ☉ Поперек, Т-образно
Балтыһахтыы тардыллыбыт киэҥ нэлэмэн остуол баһыгар эргэрбит кириэһилэҕэ Дым-Дым соҕотоҕун олороро. Далан
Нэһилиэк үс салайааччылара балтыһахтыы тардыллыбыт остуолу тула үлэ-хамнас туһунан сүбэлэһэ олороллор. ПДН ТБКЭ
Сэбиэт хоһун иһигэр күөх сукуна сабыылаах, балтыһахтыы тардыллыбыт остуоллары тула икки лүөччүк формалаах нууччалары кытта Степан Данилович олорор эбит. Р. Кулаковскай

Еще переводы:

тройник прямой

тройник прямой (Русский → Якутский)

балтыһах үстүйэ (турбалары балтыһахтыы холбуурга аналлаах үстүйэ.)

Категория: Машиностроение
лэкэ

лэкэ (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Дүлүҥтэн быһан ылыл лыбыт лаппаҕар кылгас кэрчик. ☉ Ко роткий обрубок бревна, чурбан
    К ү н д э л э й , суон лэкэҕэ лаҕыччы олорон эрэн, сүгэнэн хардаҕастары хайытан а ҕ ы л ы ы р. «ХС»
    Бу дьоллоох Дьокуускай бы лыргы уулуссатыгар тэлгэммит мас лэкэ чээрэтэ. Н. Лугинов
  3. балык. Муҥханы таһаарарга муҥха алын ситимнэрин баттыырга аналлаах төбөтүгэр балтыһахтыы туорайдаах ураҕас. ☉ Шест с поперечиной на конце, которым при вытягивании невода из проруби придавливают две нижние тетивы (бечевы), чтобы они сильно не поднимались.
  4. даҕ. суолт., кэпс. Ордуга, эбиитэ суох. ☉ Составляющий ровный счёт чего-л., без излишков. Лэкэ икки эрэ мөһөөгү төлөөтө
самалык

самалык (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Туох эмэ алдьаммытын, хайаҕаһын самааһына, абыраҕа эбэтэр үрдүнэн хос тигиитэ, хос тутуута. ☉ Заплата, нашивка, накладка. Ыстаан самалыга. Дьиэ эркинин саҥа самалыга. Хотуур тууратын самалыга. Сон сиэхтэрин тоҕонохторугар самалык олордуталаабыттар
    □ [Ширяев] бэл илии хотуурун тууратын үрдүнэн самалык тардыы тимирэ суох от оҕустарбат буолара. ЕХД КТ
  3. көсп. Туохха эмэ эбии, эбиилик. ☉ То, что служит добавкой, дополнением, придатком к чему-л.
    Кылаассабай охсуһуу тыҥаабыт кэмигэр Саха сирин ураты көстүүтэ — аҕа уустаһыы эбии самалык буолбутун суруйааччы кыраҕытык ойуулуур. «Кыым»
    Гражданскай сэрии тугунан түмүктэммитэ, хайдах бүппүтэ поэма [«Ойуун түүлэ»] самалыгар көстүбэт. Өксөкүлээх Өлөксөй
    «Урааҥхай» диэн тыл саха аатыгар самалык буолар. ЧМА ЭТНББ
  4. даҕ. суолт. Туохха эмэ эбии эбэтэр хос оҥоһуу буолар. ☉ Являющийся добавлением, придатком или пристройкой к чему-л.
    Бастаан балыыһаларын биир уһугар балтыһахтыы самалык тутууну ыытар буолтара. «Кыым»
    Үүккэ да, эккэ да идэтийэр биригээдэлэргэ барыларыгар производство самалык салаатын быһыытынан сылгыны биэриэххэ сөп. АГГ СТК
    ◊ Самалык сэбирдэх — хос сэбирдэх диэн курдук (көр сэбирдэх)
    Арыт сэбирдэх тууратын төрдүнэн самалык сэбирдэхтэр үүнэллэр. КВА Б
    ср. др.-тюрк. йамаҕ ‘заплата’, йамаҕлыҕ ‘заплатанный’, тат. ямаулык ‘материал, годный на заплату; заплата’