Якутские буквы:

Якутский → Якутский

барчыгынаа

тыаһы үт. туохт. Тыастаахтык муннугунан тыынан хаһыҥыраа (хол., утуйар кэмҥэр). Издавать хриплые звуки, храпеть (напр., во время сна)
Сытаат утуйан барчыгынаабытынан барда. —Оҕонньор утуйан барчыгыныы сытар. Болот Боотур
Килбиэннээх сирэйдээх киһи Сирэйэ килбэйэн, Толбонноох ньуурдаах киһи Ньуура туналыйан, Үтүө киһи Утуйан барчыгынаан киирэн барда. Күннүк Уурастыырап

Якутский → Русский

барчыгынаа=

храпеть; сытаат утуйан барчыгынаабытынан барда он улёгся и сразу захрапел.


Еще переводы:

барчыгынат

барчыгынат (Якутский → Якутский)

барчыгынаа диэнтэн дьаһ
туһ. Ийэлээх-аҕата буоланнар Кэтэҕэриин ороҥҥо Туора-маары түһэн Утуйан барчыгыната Сытаахтыыллар эбит. П. Ядрихинскай