I
барыгылдьый диэнтэн дьаһ
туһ. Мин дьиктиргиэм иһин, аттаах икки киһи барыгылдьытан иһэллэрин көрө түһэбин. «ХС»
II
туохт.
1. Тугу эмэ олус көтүмэхтик, киһи хараҕын баайан оҥор. ☉ Делать что-л. только для видимости, спустя рукава
Сеня барытын бар туомун, киһи хараҕын баайан оҥорор. Бу дьиэ сууйан барыгылдьыппытын көр. Н. Босиков
Үлэҥ хаачыстыбатыгар болҕомтоҕун кытаатан уурар буол. Үрдүнэн барыгылдьыттаххына …… билэр күөлбүт балыга эбит диэн сэниэхтэрэ. Ф. Постников
Былыргы биһиги аҕаларбыт, эһэлэрбит туппут тоһоҕо бүтэйдэрэ эмэҕирэн, тохтон хаалбыттарын, си буолуохтааҕар барыгылдьыппыттарыттан сүөһү иҥниэ дуо? КН ПБ
2. Хараххынан мөлтөхтүк сирдэт, ханнык эмэтик көр. ☉ Плохо видеть, едва различать предметы
Дьиэлээх киһи сытарын дьэ барыгылдьытта. «ХС»
[Эмээхсин] аҥар хараҕын оннугар кураанах көмүскэтэ эрэ көстөр. Аҥар хараҕынан кыратык барыгылдьытар быһыылаах. Б. Лунин (тылб.)

побуд. от барыгылдьый = делать что-л. только для видимости, кое-как; күрүөну барыгылдьыттым я сделал изгородь кое-как.