Якутские буквы:

Русский → Якутский

бесчеловечный

прил. киһи быһыытыттан тахсыбыт, сирэйэ-хараҕа суох.

Еще переводы:

кыыллыы

кыыллыы (Якутский → Якутский)

  1. сыһ. Кыыл курдук, кыылга майгынныырдык. ☉ Подобно зверю, как зверь
    Сандалыга иһит сууйа турар Чуураҕа кыыллыы биирдэ ыстанан тиийдэ да, дьахтары ыга кууһан ылла. Л. Попов
    Кинээс өлөрдүү бааһырбыт сырҕан кыыллыы часкыйаат, күөх окко төкүнүйэ түспүтэ. И. Гоголев
    Остуолу охсубутунан, арҕахтан мүччү ойон тахсыбыт кыыллыы, сулбу ойон турда. М. Доҕордуурап
  2. көсп. Дьиикэйдик, суостаахтык-суодаллаахтык, сидьиҥник. ☉ Жестоко, бесчеловечно, зверски
    Өһүөннээх хаан өстөөхтөр Кыыллыы былдьаан өлөөртөр Баар эрэ биир оҕоҕун — Бары таптыыр доҕорбутун. Баал Хабырыыс
    Хамандыырдара Конон Никифоров киһини кыыллыы сэймэктииринэн сураҕырбыт, элбэх хааны тохпут бандьыыт этэ. В. Чиряев
    1921 сыллаахха өрө турбут бандьыыттар Исаевы, Игнатьевы уонна Романовы кыыллыы сордоон өлөрбүттэрэ. «Кыым»
  3. даҕ. суолт. Дьиикэй, суостаах-суодаллаах, сидьиҥ. ☉ Жестокий, бесчеловечный, зверский
    Гитлер кыыллыы «сокуонун» олохтууругар көмөлөһөр аналлаах, бу дэриэбинэ үрдүнэн турбут ыстаарыһа тойон этэ. Суорун Омоллоон
    Фашистар онно дьиҥ кыыллыы быһыыларын көрдөрбүттэрэ. Ф. Софронов