Якутские буквы:

Якутский → Русский

билиэннэй

пленный, пленник || пленный.


Еще переводы:

невольник

невольник (Русский → Якутский)

м. 1. кулут (раб); билиэннэй, *хаайыылаах *(пленник); 2. трен, (чего-л.) ** кулут, бэриниилээх (киһи).

пленный

пленный (Русский → Якутский)

прил. 1. билиэҥҥэ түбэспит; пленный воин билиэҥҥэ түбэспит буойун; 2. в знач. сущ. м. билиэннэй.

ыдьырыс гын

ыдьырыс гын (Якутский → Якутский)

ыдьырый диэнтэн көстө түһүү. Билиэннэй сирэйин ханньаччы тутунна, утуйбатах хараҕар кыыллыйбыт быһыы ыдьырыс гынар. «Чолбон»

гладиатора,

гладиатора, (Русский → Якутский)

ист. гладиатор (былыргы Рим-ҥэ аренаҕа тахсан атын киһини эбэтэр кыылы кытта охсуһарга үөрэтиллибит кулут эбэтэр билиэннэй).

военнопленный

военнопленный (Русский → Якутский)

м. сэрии билиэннэйэ, сэрии гэ билиэн түбэспит.

кэччэм

кэччэм (Якутский → Якутский)

көр кэччэгэй
Саҥа ырыа сойуотугар харыстаныа да диэмэ, Арыт кэччэм, арыт содур Кэрэ тыл билиэннэйэ. С. Данилов
Баай киһи кэччэмэ, эриэн ыт эмиһэ — Иккиэн биир тэҥнэр диэн итини этэллэр. А. Бэрияк

репатриация

репатриация (Русский → Якутский)

ж. репатриация (байыаннай, гражданский билиэннэйдэр эбэтэр көннөрү эмиграннар дойдуларыгар төннүүлэрэ).

конвоировать

конвоировать (Русский → Якутский)

несов. кого-что конвойдаа; конвоировать пленных билиэннэйдэри конвойдаа.

аахайбатахтыы

аахайбатахтыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Болҕомтоҕо ылбаттыы, суолта биэрбэттии. Не обращая внимания, не придавая значения
«Мэ, бу ийэҥ былаатын умнубут», — диэн аахайбатахтыы этээт, умса көрөн туран миэхэ былааты уунна. И. Гоголев
Билиэннэй мэндээркэй күөх харахтарынан биһигини аахайбатахтыы үрдүбүтүнэн көрүтэлээн ылла. С. Никифоров
— «Ээ, уолуҥ Өндөрүүскэ кэлэн хоно сытар», — Анна Ивановна аахайбатахтыы хоруйдаата. Р. Кулаковскай

самсаталаа

самсаталаа (Якутский → Якутский)

самсат диэнтэн төхт. көрүҥ. Туох көҕүрээбитин барытын самсаталаа
[Державин] Модьу муруннаах, иинэҕэс иэдэстэригэр самсаталаабыт курдук быччыҥнара томторуттан көстөр, быһата, томороон соҕус сирэйдээх, көнө уҥуохтаах оҕонньор этэ. С. Тарасов
Фашистар кэмэкэрээнэ суох алҕаһаабыттарын өйдөөн байыаннай билиэннэйдэртэн араас суол легионнары самсаталыы сатаабыттара. К. Турсункулов (тылб.)