Якутские буквы:

Якутский → Русский

биржа

книжн. биржа || биржевый; үлэ биржата биржа труда.

Якутский → Якутский

биржа

аат. Сыаналаах кумааҕыны, валютаны уонна табаары эргитэн үп-харчы, атыы-эргиэн эпэрээссийэлэрин толорор тэрилтэ. ☉ Биржа
Капитал күүһэ барытын быһаарар, биржа барытын быһаарар, оттон парламент, быыбар — олор марионеткалар, кокууккалар. В. Ленин (тылб.)
◊ Үлэ биржата — дьону үлэ миэстэтинэн хааччыйар, тиксиһиннэрэр тэрилтэ. ☉ Биржа труда
Үлэттэн үүрүллүү, үлэ биржатыгар халтай бириэмэни сүтэрии ыччат олоҕун суолун саҕаланыытыгар эрэлин сүтэриитигэр сабыдыаллыыр. ПА
Үлэтэ суохтар үлэ булууларын сөптөөхтүк тэрийэр туһугар үлэ биржалара тэриллэллэр. В. Ленин (тылб.)

Еще переводы:

биирсэ

биирсэ (Якутский → Якутский)

биржа

биржевой

биржевой (Русский → Якутский)

прил. биржевой, биржа; биржевая сделка биржа кэпсэтиитэ (эргиэнэ).

биржевик

биржевик (Русский → Якутский)

м. биржевик (капиталистыы дойду ларга биржа эргиэмсигэ).

маклера,

маклера, (Русский → Якутский)

маклер (эргиэнуонна биржадьыа-латын кэпеэтэргэ тиксиһиннэрэр киһи); биржевой маклер биржа маклера.

батарылын

батарылын (Якутский → Якутский)

батар диэнтэн атын
туһ. Барҕа быйаҥа Баай маҥалайыгар Батарыллан киирэр буолара. Нор. ырыаһ. Бу биржа нөҥүө кыһыл көмүс уонна алмаас оҥоһуктар батарыллыахтара. «Саха с.»

акция

акция (Якутский → Якутский)

аат., үп. Эргиэн, промышленность эбэтэр үп тэрилтэтин капиталыгар өлүү үп уксан, тэрилтэ барыһыттан үллэстэр бырааты биэрэр сыаналаах кумааҕы. ☉ Акция
Кини [Мартини] биржа акцияларын сыанатын туһунан кэпсэтэн эрэр киһи курдук саҥарда. Э. Войнич (тылб.)

игра

игра (Русский → Якутский)

ж. в разн. знач. оонньуу, оонньооһун; игра в мяч мээчик оонньуута; игра в шахматы саахымат оонньуута; игра на скрипке скрипкаҕа оонньооһун; игра солнечных лучей күн уотун эгэлгэтэ; # игра воображения санаа эгэлгэтэ, була сатаан санааһын; игра природы айылҕа элэгэ (айылҕаҕа түктэри көстүүлэр) ;игра слов тыл оонньуута; игра с огнём уотунан оонньооһун; биржевая игра биржа оонньуута (биржаҕа сыаналаах кумааҕынан үспүкүлээннээһин).

чёрный

чёрный (Русский → Якутский)

прил. 1. хара; чёрная краска хара кырааска; 2. (тёмный) хап-хара, хараҥа; наливали чай, чёрный как дёготь дьүөкэт курдук хап-хара чэйи куталлара; 3. (не главный) хара, кэтэх; чёрный ход хара аан; 4. (о труде и т. п.) хара, мара; чёрная работа хара үлэ, мара үлэ; 5. перен. (отрицательный, плохой) хараҥа, куһаҕан; 6. перен. (мрачный) хараҥа, ыар; чёрные мысли хараҥа санаалар; чёрные дни ыар күннэр; 7. перен. (преступный, злой) хараҥа, хара дьайдаах; чёрные силы реакции реакция хараҥа күүстэрэ; чёрное дело поджигателей войны сэриини күө-дьүтээччилэр хара дьайдаах дьыалалара; # чёрные металлы хара металлар; чёрная металлургия хара металлургия; чёрный пар с. х. хара паар; чёрный лес сэбирдэхтээх тыа; чёрная биржа хара биржа; на чёрный день быстарар күҥҥэр; чёрным по белому маҥаҥҥа харанан, сыалаах үтэһэнэн суруйбут курдук.