Якутские буквы:

Якутский → Русский

битииһит

фольк. плясун.

Якутский → Якутский

битииһит

I
аат., итэҕ. Ойуун кыыран халлааҥҥа ыттар кэмигэр эт-хаан өттүнэн ыраас кыыс оҕо эбэтэр уол оҕо арыалдьыттар. Непорочные юноши и девушки, сопровождающие шамана, когда он, камлая, возносится к небесным богам
Битииһит оҕолор удаҕаннарын тылларын чобурҕаччы үтүктэн испиттэрэ. «Чолбон»
Битииһиттэрин икки өттүгэр уктан, сайыҥҥы күн тахсыытын диэки хайыһан, хааман иһэр курдук бокулдьуйа-бокулдьуйа сайбалдьыйан, биир сиргэ туран битийдэ. Болот Боотур
Байбал Бабаанап ынах сүөһүтүн төрүөҕэ кэлбэккэ, Дыгыйык удаҕаны тоҕус көстөөх Төрүккэ киллэрэр. Дыгыйык түөрт уолу, түөрт кыыһы битииһит оҥостор. «Сахаада»
II
аат., зоол. Үөһэ биир сиргэ дайбана турар идэлээх, кыра көтөрдөрүнэн аһылыктанар кугас өҥнөөх кырбый. Кобчик (хищная птица). Битииһит салгыҥҥа битийдэ


Еще переводы:

бокулдьуй

бокулдьуй (Якутский → Якутский)

бокуй диэнтэн арыт
көстүү. [Битииһит] күн тахсыытын диэки хайыһан, хааман иһэр курдук бокулдьуйа-бокулдьуйа, биир сиргэ туран битийдэ. Болот Боотур
Алаас ыалыгар дьаарбайаары Бу ыллыгынан эбэккэм Бокулдьуйа турар буолара. Айталын

дьылҕалаа

дьылҕалаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Ким эмэ инники кэскилин түстээ, өтө көрөн тойонноо. Предсказывать будущее, судьбу
Удаҕан битииһит буолбут оҕолору ыҥыран, барыларын кэккэлэһиннэрэ туруорда уонна биирдии түстэрин-төлкөлөрүн дьылҕалаан көрүүлэнэ турда. Болот Боотур
Кырдьаҕастар быйыл сааскыта хатааһыннаах буолан от-бурдук бөрүкүтэ суох үүнүө диэн, дьоһумсуйан олорон дьылҕалыыллар. В. Чиряев
Бэтинчэҕэ кыайбыт-хоппут атамаан Кытаахап, санаата күүһүрэн, кэлэр кэмнэргэ аатырар, үрдүк чиэстэнэр киһи буоларын дьылҕалаан көрдөҕүнэ, сүрэҕэ өрүкүйэн улаханнык долгуйан ылаттыыра. «ХС»
2. Ким эмэ инники олоҕун, кэскилин оҥор (үксүгэр куһаҕан өттүнэн). Обрекать кого-л. на тяжелую участь
Миигин киһи, икки атахтаахтар кыыллыйбыттара маннык дьылҕалаабыттара. А. Сыромятникова
Миигин бу ыалдьар тыҥам Барбат дьылҕалаата. П. Тулааһынап
Капитализм бааһынайдары ынырык батталга уонна өлүүгэ дьылҕалыыр. В. Ленин (тылб.)