Якутские буквы:

Якутский → Русский

бокук

бокук гын = однокр. согнуть ноги в коленях.

Якутский → Якутский

бокук

бокук гын көр бокус гын. Хааман иһэн бокук гынна. Оҕо туран иһэн бокук гынаат олоро түстэ
□ Уйбаан бокук гына түһэр уонна ыарыыламмыттыы сирэйин мырдыччы туттар. Р. Кулаковскай
Киһи үөһэттэн ыстанан баран сиргэ атаҕынан тура түһүүтүгэр такыма бокук гынар. ПАВ Ф-6

Еще переводы:

такык-такык

такык-такык (Якутский → Якутский)

сыһ. Бокук-такык (үктэн). ☉ Сгибая, подгибая ноги (ходить)
Кулуннар сорохторо күн уотугар таалалаан сыталлар, сорохторо такык-такык үктэнэн, ийэлэрин тула хаамаллар. И. Никифоров

бакык гын

бакык гын (Якутский → Якутский)

көр бокук гын
Оҕонньор такымҥа оҕустарбыт киһилии бакык гына түстэ. «ХС»
[Абааһы бухатыыра] Быгдас гына-гына быакалдьыйда, Бакык гына-гына баадалдьыйда. П. Ойуунускай
[Оҕонньор] үҥкүүлээбитин кубулуппата; хаччаххай кыра төбөтүн арыт күүскэ илгистэн ылар, арыт бэрт эрэйинэн бакык гынар. И. Тургенев (тылб.)