Якутские буквы:

Якутский → Русский

борбуйдаа=

хватать за ноги сзади; бу ыт киһини борбуйдаһа сылдьар эта собака хватает за ноги сзади.

Якутский → Якутский

борбуйдаа

туохт.
1. Киһини эбэтэр тугу эмэ борбуйуттан ыл, хап. ☉ Хватать кого-л. за ноги сзади (напр., собаку)
Сорохторо баҕас тэлгэһэ иһигэр, хата, киһини ньаҥыйарга, борбуйдуурга эрэ бэртэр ини. Кэпсээннэр
2. көсп., үөхс. Киһини туохха эмэ утаран, буруйдаан саҥар. ☉ Нападать на кого-л. с придирками, руганью.

Еще переводы:

борбуйдас

борбуйдас (Якутский → Якутский)

  1. борбуйдаа диэнтэн холб. туһ. Ыттар борбуйдаһа сылдьаллар
    2
    көр борбуйдаа. Көмөлөһөллөрүн оннугар, онтон-мантан борбуйдаһан түһэннэр. Далан
    Былаһы бэйэҥ билэҕин — борбуйдаһан баран арахсыбат үгэстээх. Е. Неймохов
бытарааҥкы

бытарааҥкы (Якутский → Якутский)

аат., сэнээн. Улааппыт оҕо, эрдэҕэс оҕо. ☉ Сопляк, молокосос
Ээ, аны маннык бытарааҥкылар борбуйдууллара хаалбыт дии, сүүрдүмэ! Эйигинэн оҕо бараммыт үһү дуо? Д. Таас

борбуйдас=

борбуйдас= (Якутский → Русский)

1) совм.-взаимн. от борбуйдаа=; 2) перен. разг. неодобр, лезть, приставать к кому-л., нападать на кого-л. (обычно о слабом —на сильного); эн баҕас борбуйдаһыма ты-то хоть не лезь; ты бы уже не лез.

ньоргуй

ньоргуй (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Бааргын биллэрэн сэниэтэ суохтук үр (ыты этэргэ). ☉ Давать знать о своём присутствии негромким лаем (о собаке)
[Булка сылдьар ыттар] сорохторо баҕас тэлгэһэ иһигэр хата киһини ньоргуйарга, борбуйдуурга эрэ бэртэр ини. Кэпсээннэр
Мэндэр сискэ соҕотох, мээчик курдук ыт оҕото — Мээҥти үрэн ньоргуйар. П. Ламутскай (тылб.)