Якутские буквы:

Якутский → Русский

боцман

боцман || боцманский.

Русский → Якутский

боцман

м. боцман (палуба командатын старшината).


Еще переводы:

боцманнаа=

боцманнаа= (Якутский → Русский)

быть, служить боцманом.

куймараҥнаа

куймараҥнаа (Якутский → Якутский)

көр куйбараҥнаа
Бөрө манна өр кэтэстэ, киниттэн уонча хаамыы бадахтаах сиргэ сылгы хаспыт хаара үллэ сытарыгар куймараҥнаан тиийдэ. Р. Кулаковскай
«Абааһыный!» — боцман саҥа аллайда итиэннэ бэйэтэ да күүппэтэҕинии соһуччу куймараҥныы түһээт, үҥкүүлээн тибийбитинэн барда. А. Куприн (тылб.)

үөстүй

үөстүй (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Үөс курдук буол (өһүөннээхтик көрбүт киһи хараҕын этэргэ). Становиться красновато-жёлтого цвета, налиться кровью (от злости — о глазах)
Уулусса тоҕойугар Сүттэ икки күрүөйэх, Хахаарда үөхсэн ылар, Муус хараҕа үөстүйэн. И. Гоголев
Көһүүн боцман кыыһыран, Үөстүйэр дуу хараҕа? «ХС»

мотуруоска

мотуруоска (Якутский → Якутский)

аат. Улахан тэллэҕэр тиэрэ түһэ сылдьар саҕалаах мотуруостар кэтэр булууһалара; онно маарынныыр оҕо таҥаһа. Матроска
Мотуруоскалаах уолаттар танкер аттыгар турбут боцмаҥҥа көмөлөһө сырсаллар. И. Егоров
Петя куорат оҕото, бырааһынньыкка кэтэр мааны таҥастаах: саҕатын тула үрүҥ хаймыылардаах халлаан күөҕэ шерстяной мотуруоскалаах. В. Катаев (тылб.)
Мин мотуруоскам дьаакырдаах, бэргэһэбэр күөх лиэнтэл э э х п и н. В. Маяковскай (тылб.)