Якутские буквы:

Русский → Якутский

брюзгливый

прил. дьаҥсайа сылдьар, дьаҥса.


Еще переводы:

бурдурҕас

бурдурҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Мэлдьи кыыһыра, бурдургуу сылдьар, туохха да ис буолбат (үксүгэр кырдьаҕас киһи туһунан). Брюзгливый, ворчливый
Кини барыттан кыйаханар, онтун биллэримээри утуктуу иһэр, кини бурдурҕас, уордаах кырдьаҕас оҕонньорго маарынныыр. АХС

мөҕүттүгэс

мөҕүттүгэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Кими эмэ куруук мөҕүттэ сылдьар (куһаҕан майгылаах киһини этэргэ). Ворчливый, брюзгливый (о человеке с дурным характером)
Бэйэтэ да аҕыйах саҥа лаах сордоох, киһилии кэпсэппэт: бордурҕас, мөҕүттүгэс. «ХС»
Бэйэ чиэһинэйэ суох кэмэлдьитэ, көмүскэс, онуоха эбии дьону мөҕүттүгэс быһыы, …… оҕо чиэһинэйэ суох быһыытын кистээн сылдьыы Сиилиннээх оҕолорун алдьархайга тэппитэ. ЧКС ОИиСТ