Якутские буквы:

Русский → Якутский

брюзгливый

прил. дьаҥсайа сылдьар, дьаҥса.


Еще переводы:

бурдурҕас

бурдурҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Мэлдьи кыыһыра, бурдургуу сылдьар, туохха да ис буолбат (үксүгэр кырдьаҕас киһи туһунан). ☉ Брюзгливый, ворчливый
Кини барыттан кыйаханар, онтун биллэримээри утуктуу иһэр, кини бурдурҕас, уордаах кырдьаҕас оҕонньорго маарынныыр. АХС

мөҕүттүгэс

мөҕүттүгэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Кими эмэ куруук мөҕүттэ сылдьар (куһаҕан майгылаах киһини этэргэ). ☉ Ворчливый, брюзгливый (о человеке с дурным характером)
Бэйэтэ да аҕыйах саҥа лаах сордоох, киһилии кэпсэппэт: бордурҕас, мөҕүттүгэс. «ХС»
Бэйэ чиэһинэйэ суох кэмэлдьитэ, көмүскэс, онуоха эбии дьону мөҕүттүгэс быһыы, …… оҕо чиэһинэйэ суох быһыытын кистээн сылдьыы Сиилиннээх оҕолорун алдьархайга тэппитэ. ЧКС ОИиСТ