Якутские буквы:

Якутский → Якутский

буортуланыы

буортулан диэнтэн хай
аата. Цирроз быар буортуланыытын бүтэһик кэрдииһэ буолан, эмкэ бэриммэт. ДьИэБ


Еще переводы:

араахыма

араахыма (Якутский → Якутский)

аат., кэпс.
1. Илииатах эмсэҕэлэниитэ, эт-хаан буортуланыыта. Увечье, телесное повреждение
Көр эрэ маны! Кини өссө учууталын араахыматын үтүктэр! Туох аанньа киһи тахсыай итинник оҕоттон! Амма Аччыгыйа
2. Олоҕурбут, дьарҕа буолбут ыарыы. Застарелая, хроническая болезнь. Миитэрэй араахымата — ааһан-араҕан биэрбэт быар ыарыыта
Мин таһым эрэ маннык көскөйбүтүн көрүмэ, араас араахымам баһаам. Н. Лугинов

телесный

телесный (Русский → Якутский)

прил. 1. эт, эт-хаан; телесные повреждения эт-хаан буортуланыыта; 2. киһи этин өҥө өҥнөөх; чулки телесного цвета киһи этин өҥө өҥнөөх чулку.