Якутские буквы:

Якутский → Якутский

буортуланыы

буортулан диэнтэн хай
аата. Цирроз быар буортуланыытын бүтэһик кэрдииһэ буолан, эмкэ бэриммэт. ДьИэБ


Еще переводы:

араахыма

араахыма (Якутский → Якутский)

аат., кэпс.
1. Илииатах эмсэҕэлэниитэ, эт-хаан буортуланыыта. ☉ Увечье, телесное повреждение
Көр эрэ маны! Кини өссө учууталын араахыматын үтүктэр! Туох аанньа киһи тахсыай итинник оҕоттон! Амма Аччыгыйа
2. Олоҕурбут, дьарҕа буолбут ыарыы. ☉ Застарелая, хроническая болезнь. Миитэрэй араахымата — ааһан-араҕан биэрбэт быар ыарыыта
□ Мин таһым эрэ маннык көскөйбүтүн көрүмэ, араас араахымам баһаам. Н. Лугинов

телесный

телесный (Русский → Якутский)

прил. 1. эт, эт-хаан; телесные повреждения эт-хаан буортуланыыта; 2. киһи этин өҥө өҥнөөх; чулки телесного цвета киһи этин өҥө өҥнөөх чулку.