Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бурулҕалаа

туохт.
1. Көнөтүк барбакка, эрийэ-буруйа бар, бугуйталаа. Идти не прямо, пытаться свернуть в сторону
Бөрө иннин диэки быһа барбакка тула иилии эргийэрэ, төттөрүтаары бурулҕалыыра. «ХС»
2. көсп. Көнөтүнэн сылдьыбакка, уһаты-туора хаамп, бэрээдэги кэс, айдаар. Отступать от общепринятого, нарушать порядок; вступать в перепалку
Эн аналыҥ миигин кытта — Алдьархай ааннаһыаҥ. Бурулҕалыаҥ, — сонно тута Буулдьаны амсайыаҥ! Э. Багрицкай (тылб.)


Еще переводы:

бурулҕалас

бурулҕалас (Якутский → Якутский)

бурулҕалаа диэнтэн холб. туһ. Уолаттар Халдеев Ваня куһаҕан сыананы ылбытыттан хомойон бурулҕалаһаары гыммыттарын, кыргыттар саба саҥардылар. Далан
«Борубостуой бурулҕалаһаммын, хор, куоттардым эбээт. Дьэ, үчүгэй аҕайдык ыатараллара буолуо. Мин саҕа куһаҕан киһи баар үһү», — дии саныы-саныы, Лука үлэлээн букунайа сылдьар. М. Доҕордуурап