Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бууттуу

сыһ. Буутунан ыйааһыннааҕынан. ☉ С весом в пуд
[Сэмэн:] Кирпииччэ чэйи уһун кыһыны мэлдьи иһэрбит, ынах баһыгар бууттуу арыыны хаһаанан атыылыырбыт. А. Софронов
Киһи эрэ барыта бууттуу, боппуудалыы көмүстэммит. И. Никифоров

бууттаа

туохт., кэпс.
1. Куот, буут биэр, туохтан эрэ олус түргэнник куот. ☉ Убегать от чего-л. в большой спешке
Бастакы сөмөлүөтүнэ дойдубар бууттаатым. Р. Кулаковскай
2. Хол-буут араар (хол., өлөрүллүбүт сүөһү этин). ☉ Разрубать тушу скотины по частям.

Еще переводы:

баһыгар

баһыгар (Якутский → Якутский)

дьөһ.
1. Ахсаанынан түҥэтэр сыһыаны көрдөрөр, туох түҥэтиллэр, тарҕатыллар предметин бэлиэтииргэ туттуллар. ☉ Выражает количественнораспределительное отношение при распределении, делении чего-л. по отдельности
Ынах баһыгар бууттуу арыыны хаһаанан атыылыырбыт. А. Софронов
Көлөһүҥҥэр буутун баһыгар иккилии муунта табаҕы, дьөрү үстүү да муунтанан биэриэм. М. Доҕордуурап
Күнүс түөртүү киһи баһыгар биирдии саллааттаах тахсан киирдилэр. Н. Павлов
2. Туохха эмэ бүтүннүүтүгэр сыһыаннааҕын, аналлааҕын бэлиэтииргэ туттуллар. ☉ Употребляется в значении «один на всех»
Сүүрбэтин туола илик, барыларын баһыгар баар-суох бастыҥ маанылаах оҕолоро. Эрилик Эристиин

атыылаа

атыылаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кимиэхэ эмэ төлөбүр (хол., харчы) иһин тугу эмэ биэр. ☉ Продавать (о торговой сделке)
Гражданка, бу хаһыаты эн миэхэ атыылаабаккын ээ. Амма Аччыгыйа
Кирпииччэ чэйи уһун кыһыны мэлдьи иһэрбит, ынах баһыгар бууттуу арыыны хаһаанан атыылыырбыт. А. Софронов
Бырааһынньык кэлэрэ чугаһаата, хаһан үчүгэй табаары, арыгыны таһааран атыылыыгыный. Н. Якутскай
2. көсп. Бэйэҕэ туһа таһаарынар туһуттан таҥнаран биэр. ☉ Изменять кому-л. из корыстных побуждений, предавать кого-л.
Суох, мин табаарыстарбын, идиэйэбин атыылаабаппын, таҥнарааччы буолбатахпын. С. Ефремов
Норуоппун атыылыам кэриэтин — Үөрбэҕэ түһүөҕүм! А. Абаҕыыныскай
Оһуордаах түнэ соҥҥо Аҕатын атыылаабыт, Убайдарын атыылаабыт, Аҕатын ууһун барытын атыылаабыт! Бу халыҥ айыыгар-буруйгар кыран! И. Гоголев
♦ Тыынын атыылыыр көр тыын
Ийэ барахсан оҕо иннигэр бу курдук тыынын атыылыыр. Эрилик Эристиин
Ол да иһин бар дьон Сэбиэскэй былааһы хайгыыр, кини иннигэр тыынынкүнүн атыылыыр, кэдэрги санаалаахтары көрүөн кэлэйэр буолла. Эрилик Эристиин