Якутские буквы:

Якутский → Русский

быгдаҕар

быры-быгдаҕар көрүҥнээх киһи человек с приподнятыми широкими плечами и очень короткой шеей; ср. ыгдаҕар. быгдай = образн. иметь приподнятые широкие плечи и очень короткую шею.

Якутский → Якутский

быгдаҕар

даҕ. Кэтит сарыннаах, олус кылгас моойдоох (киһи). ☉ Широкоплечий, но короткошеий (человек). Быгдаҕар уол. Быры-быгдаҕар көрүҥнээх киһи. Бэрт доруобай, быгдаҕар көрүҥнээх

Еще переводы:

бырыҥ

бырыҥ (Якутский → Якутский)

Даҕааһын, ардыгар сыһыат күүһүрдэр эбиискэтэ, бы- диэн саҕаланар олохторго сыстар: быры-быакаччы, быры-быгдаҕар, быры-быллаҕар, бырыбылтаҕар, быры-быччаччы. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательных, присоединяемая к основам, начинающимся с бы-: быры-быакаччы ‘с тонкой талией, очень туго затянутый поясом (человек)’, бары-быгдаҕар ‘со слишком высоко поднятыми плечами (человек)’, бары-быллаҕар ‘очень пухлый (о губах)’, бары-былтаҕар ‘сильно выпирающий, округлый (о щеках)’
Марба буспут алаадьы курдук төгүрүк сирэйэ, быры-былтаҕар уоһа отуу уотугар ордук киэркэйэн көстөллөрүн көрөкөрө, Байбал сүрэҕэ эппэҥниир, хаана оонньуур. Күндэ. Кып-кыһыл, быры-былтаҕар иэдэстэрэ тэһитэ ыстаныах айыылаахтар. Д. Родари (тылб.)