Якутские буквы:

Якутский → Якутский

быдьыныыт

I
1. даҕ. Ыһыллаҕас, арыттаах бытархай төгүрүктүҥү чаастартан, толбоннортон турар. ☉ Крапчатый; подернутый мелкой рябью (о воде)
Төбөбүт оройугар кыһыл быдьыныыт былыт быыһыгар соҕотох сулус күпкүөҕүнэн тэһэ көрөн турар. И. Гоголев
Быдьыныыт долгуннар, этиҥ былытын ирбинньиктэтэ хамсатан сырсаллар. П. Аввакумов
2. аат суолт. Хойуу бытархай үрүҥнүҥү хабахтар тахсыылара (хол., оргуйан эрэр ууга). ☉ Образование множества мелких белесых пузырьков (напр., о воде перед кипением)
Чаанньыгын тумса чуһууран, хаппаҕа өрө тэппэрэҥнээн, күөһүн уута эмиэ сылыйан, үрүҥ быдьыныыт буолталаан, төгүрүйтэлээн барда, сотору куобахтыы көтүөлүө. Н. Заболоцкай
II
аат., бот. Сырдык саһархай бөдөҥ сибэккилэрдээх 30–100 см үрдүктээх от үүнээйи. ☉ Мытник (растение)
Бадарааннаах уулаах ойуурдарга, ыарҕалар быыстарыгар, оттоох бадарааннарга быдьыныыт элбэхтик үүнэр. МАА ССКОЭҮү

Еще переводы:

төгүрүйтэлээ

төгүрүйтэлээ (Якутский → Якутский)

төгүрүй диэнтэн төхт
көрүҥ. Чаанньыгын …… хаппаҕа өрө тэппэрэҥнээн, күөһүн уота эмиэ сылыйан, үрүҥ быдьыныыт буолуталаан, төгүрүйтэлээн барда. Н. Заболоцкай

кынчалҕан

кынчалҕан (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс.
1. Хараҕын кырыытынан өһүөннээхтик көрөр. ☉ Злобно смотрящий искоса
Хотуппатаҕа эйигин хоп тыл, Өстөөх кынчалҕан хараҕа, Үрүҥ ыраахтааҕылар торҕон кыыл Жандармнарын тыҥыраҕа. Эллэй
2. көсп. Быдьыныыт курдук мэҥнэрдээх. ☉ С крапинками, рябой
Ардыгар сылгы хараҕын маҥана эҕирдээх буолар, оннугу кынчалҕан харахтаах диэн ааттыыллар. ОМГ ЭСС

таастыйа

таастыйа (Якутский → Якутский)

I
аат., эргэр. Быһыллыбыт халбаҥнаабат сыана. ☉ Принятая, установленная цена на продаваемые товары
Аны, уруккутун курдук, халбаҥнаппакка, торгуйдаспакка, «судаарыстыба сыаната» диэн, түүлээҕэр даҕаны, табаарыгар даҕаны, биир уларыйбат таастыйа сыананы быһыталаабыт. Болот Боотур
Сымыыт баһаарга таастыйата биирдии солкуобай буолан турар. ДСЯЯ
русск. такса
II
аат., түөлбэ. Чэй өрүнэр чаанньык. ☉ Чайник-заварник
Лаһыгырыы тыаһаата Кутаа үөһэ оргуппут Таастыйабыт хаппаҕа. Н. Босиков
◊ Таастыйа тэриэлкэ түөлбэ. — лаахтаах тэриэлкэ. ☉ Эмалированная тарелка
Биир таастыйа тэриэлкэҕэ өрөһөлүү тоҥ быар кырбаммыт. Болот Боотур
III
аат., биол. Саха сиригэр дэҥҥэ көстөр, кыһыл кинигэҕэ киирбит, утарыта сэбирдэхтээх, быдьыныыт курдуктаах оттуҥу үүнээйи (Стеллер таастыйата). ☉ Камнеломка Стеллера, редкое растение, внесённое в «Красную книгу Якутии».