Якутские буквы:

Якутский → Русский

аһаҕас былаас

публичная власть

аһаҕас былаас уорган-нара

органы публичной власти

былаас

в разн. знач. власть; Советскай былаас Советская власть; олохтоох былаас органнара органы местной власти; итинэн кини былааһа бүтэр на этом и кончается его власть.

былаас

власть

былаас аналынан тыы-рыллыыта

функциональное разделение власти

былаас сытыары тыы-рыллыыта

горизонтальное разделение властей

былаас туруору тыы-рыллыыта

вертикальное разделение властей

былаас тутулун оҥоруу

организация власти

былаас тыырыллыыта

разделение властей

олохтоох былаас

местная власть

олохтоох дьаһалта тутулун оҥоруу

формирование структуры местной администрации

оҥоруу

  1. и. д. от оҥор =;сири оҥоруу возделывание земли; эти оҥоруу производство мяса; 2. уст. судьба, рок, участь; оҥоруум оннук буоллаҕа как видно, судьба моя такова.

өҥөнү оҥоруу ньымата

способ предоставления услуг

судаарыстыбаннай былаас уорганнарын бүддьүөтү сүрүннүүргэ боломуочуйалара

бюджетные полномочия органов государственной власти

судаарыстыбаннай былаас юридическай сирэйэ

юридические лица публичного права

уларытан оҥоруу

реконструкция

оҥор=

1) делать; ыскаабы оҥор = сделать шкаф; орон оҥор = приготовить постель; испииһэги оҥор = составить список; сири оҥор = возделать поле; саҥа оҥор = переделывать; 2) заниматься чём-л.; совершать что-л.; зарядката оҥор= сделать зарядку; бэрэбээскитэ оҥор= сделать перевязку; сыыһаны оҥор = сделать ошибку; эн тугу оҥордуҥ? что ты сделал?; 3) поступать, действовать (каким-л. образом); буруйу оҥор= совершить преступление; үтүөтэ оҥор = а) делать добро; б) делать одолжение; айыыны оҥор = грешить, совершать грех; забастовка оҥор= организовать забастовку; 4) обращать, превращать в кого-что-л.; кулут оҥор = превратить в раба; хоруо, күл оҥор = превратить в руины (букв. в уголь и пепел); 5) готовить, стряпать; үүтүнэн иэдьэгэйи оҥор = приготовить творог из молока; 6) разг. думать, полагать, считать; мин кинини сөбүлүө оҥоробун я полагаю, что он согласится # оҥоруутун оҥор = проучить.

тутул

1) строй; социалистическай тутул социалистический строй; 2) строение, структура; вещество тутула строение вещества.

тутулун=

I страд. от тут= I ловиться, быть пойманным, выловленным.
II страд. от тут= II строиться, быть выстроенным, построенным; үчүгэйдик тутуллубут дьиэ добротно построенный дом.

тэлиэс-былаас

нареч. шатаясь (ходить); зигзагами (лететь); тэлиэс-былаас хаамп = идти шатаясь; тураах тыал утары тэлиэс-былаас дайбаан иһэр ворона против ветра летит зигзагами.

Якутский → Английский

оҥор=

v. to make, do; оҥоһук n. something which has been made

тутул

n. system


Еще переводы:

организация власти

организация власти (Русский → Якутский)

былаас тутулун оҥоруу

власть

власть (Русский → Якутский)

былаас

власть

власть (Русский → Якутский)

сущ.
былаас

построение

построение (Русский → Якутский)

с. 1. (созидание) тутуу, оҥоруу; построение коммунистического общества коммунистическай обществоны тутуу; 2. (структура) тутул, оҥоһуу; организационные принципы построения партии) партия тутулун тэрээһин принциптэрэ; 3. воен. стройдааһын, туруу; линейное построение сэлэлии туруу.

формирование структуры местной администрации

формирование структуры местной администрации (Русский → Якутский)

олохтоох дьаһалта тутулун окоруу

местная власть

местная власть (Русский → Якутский)

олохтоох былаас

публичная власть

публичная власть (Русский → Якутский)

аһаҕас былаас

разделение властей

разделение властей (Русский → Якутский)

былаас тыырыллыыта

примешаться

примешаться (Русский → Якутский)

несов. булкус, былаас.

creation

creation (Английский → Якутский)

айыы, оҥоруу