в разн. знач. правило; таба суруйуу быраабылата правило правописания; уулуссаҕа сылдьыы быраабылата правила уличного движения; бииргэ олоруу быраабылата правила общежития.
Якутский → Русский
быраабыла
Якутский → Якутский
быраабыла
аат.
1. Ханнык эмэ көстүүлэр халбаҥнаабат сыһыаннарын, биллэр буолар куолуларын көрдөрөр балаһыанньа. ☉ Правило (положение, выражающее определенную закономерность, постоянное соотношение каких-л. явлений)
«Толкуйдуоҕум, уопуттары ааҕыам, быраабыланы үөрэтиэм», — диэтэ Ганя. М. Доҕордуурап
Эрчиллиилэри толорор кэмнэригэр учуутал кэрийэ сылдьан сүбэлээн, сыыһаларын ыйан биэрэрэ, быраабыланы саната сылдьара ордук. АНВ СТУ
Аан дойду норуоттарын тылларын түөрт гыммыттан үстэригэр сурук уонна таба суруйуу быраабылата диэн суох. ДьДьДь
2. Туохха эмэ салалта буолар балаһыанньа, ыйыы. ☉ Правило (положение, установка, принцип, служащие руководством к чему-л.)
[Ынахтары] быраабыланы тутуһан аһатыы улахан суолтаны ылла. М. Доҕордуурап
Кумааҕы үрүт өттүгэр «Ленинградтааҕы сэбиэскэй эргиэн институтугар ылыы быраабылата» диэн бөдөҥ бэчээтинэй суруктааҕа. Софр. Данилов
3. Ким эмэ майгы-сигили, тутта сылдьыы, өй-санаа өттүнэн ылыммыт нуормата, үөрүйэҕэ. ☉ Правило (норма поведения, принятая кем-л., образ мыслей, действий, обыкновение, привычка)
Эписиэр кими да, хаһан да итэҕэйбэт бэйэтин фашистыы быраабылатын толору тутуһара. Суорун Омоллоон
[Кэргэнниилэргэ] өр кэмҥэ чиҥ быраабыла быһыытынан олоххо наадалаах үгэстэр үөскээн хаалбыттар. Н. Лугинов
Еще переводы: