Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бырааттыы

  1. даҕ.
  2. Ини-биилии; бииргэ төрөөбүт дьоннуу сыһыаннаах. Братский, родственный. Түөрт бырааттыы дьон икки бастыҥнара Өрүүкээн уонна Күннэй диэннэр, иккиэн тоҕустуу ойоҕу тоҕус туос ураһаҕа илдьэ олороллор. Саха фольк.
  3. Ыкса доҕордуу сыһыаннаах. Братские, дружественные отношения
    Биһиги, хомуньуустар, киһи аймах бүтүннүү бырааттыы, доҕордуу буоларын туһугар, охсуһабыт. Амма Аччыгыйа
    Улуу нуучча омук норуота Бырааттыы илиитин ууммута, Унаар күөх аал уоппут буруота Былыттан тардыһар буолбута. Күннүк Уурастыырап
    Советскай Союз киин куората, Суол ыйар сулуһа — Москва, Сүүһүнэн бырааттыы норуоттар, Сахаттан эйиэхэ баһыыба! Эллэй
  4. аат суолт. Бииргэ төрөөбүт дьон; бииргэ төрөөбүт дьоннуу сыһыан. Братья; братские отношения
    Элбэх бырааттыыттан эһэ куттанар (өс хоһ.). Иван Друзьянов ойон турда: «Биһиги сэттэ бырааттыыбыт, иккибит күрүө аҥаардыыта, иккибит оһумуойдуу сирдээхпит. Оттон үспүт олох буора суох». М. Доҕордуурап
    Аҕабыт, ийэбит атынын иһин, Ыллыыр-хоһуйар эппиэттээх дьыалаҕа Бары биир этхаан бырааттыыбыт биһи. Эллэй
  5. сыһ. суолт. Бииргэ төрөөбүт дьоннуу (дьон курдук). По-братски, подружески
    Сирэйдэринэн кинилэр бэйэбэйэлэригэр маарыннаспаттар, дьэ онон бырааттыы буолуохтарын сөп бэлиэни киһи булан көрбөт. Эрилик Эристиин
    Ол көмүс кынаттаах көҥүлбүт. Инники илдьитэ күн дьону Биһиги бырааттыы көрсөрбүт, Үллэстэр буоларбыт сор-муҥун. Эллэй
    Бырааттыы иин — сэриигэ эбэтэр туох эмэ уопсай сыал иһин охсуһууга өлбүттэр бииргэ көмүллүбүт сирдэрэ. Братская могила
    Бырааттыы иин үрдүгэр Бэргэһэлэрин устан, Төбүрүөннээн нөрүйдүлэр Үгүс кыһыл байыастар. Баал Хабырыыс
    Аҕыраада иһигэр Тунал маҥан обелиск баар, Бырааттыы иин үрдүгэр Кыһыл сулус умайар. И. Гоголев

убайдыы-бырааттыы

даҕ. Бииргэ төрөөбүт дьоннуу сыһыаннаах, чугас, уруулуу. Родные, связанные братскими узами. Убайдыы-бырааттыы уолаттар тугу этиэхтэрин билбэккэ, оҕонньор диэки өйдөөбөтөхтүү көрүтэлииллэр. Эвен фольк.

эдьиийдии-бырааттыы

даҕ. Хаан-уруу бииргэ төрөөбүттэр (кыыстаах уолу этэргэ). Родные, связанные кровными узами (сестра и брат)
Эмдэй-сэмдэй эдьиийдии-бырааттыы таһынааҕы ыал оҕолоро улаатан үтүө дьон буолан таҕыстылар. «ХС»


Еще переводы:

братский

братский (Русский → Якутский)

прил.
бырааттыы

по-братски

по-братски (Русский → Якутский)

нареч. бырааттыы, ини-бии курдук.

собрат

собрат (Русский → Якутский)

м. биир идэлээх, биир бырааттыы киһи.

братский

братский (Русский → Якутский)

прил. бырааттыы; братские республики бырааттыы республикалар; # братская могила бырааттыы көмүллүбүттэр уҥуохтара (сэриигэ эбэтэр туох эмэ биир сыал иһин охсуһууга өлбүттзр бииргэ көмүллүбүт сирдэрэ).

убайдыы-бырааттыылар

убайдыы-бырааттыылар (Якутский → Якутский)

аат. Ини-биилэр. Родные братья. Малгиннар — биэс бииргэ төрөөбүт убайдыы-бырааттыылар — сэрии толоонугар охтубуттара
Убайдыы-бырааттыылар Уураһан кэбистилэр
Дьиэҕэ киирэн Лиһигир гына түстүлэр. ТТИГ КХКК

туспалас=

туспалас= (Якутский → Русский)

отличаться, выделяться (каким-л. характерным признаком); убайдыы бырааттыы бэйэлэрин майгыларынан туспалаһаллар родные братья отличаются характерами.

бескорыстный

бескорыстный (Русский → Якутский)

прил. ымсыыта суох, хос санаата суох, үтүө санаалаах; бескорыстная братская помощь үтүө санаалаах бырааттыы КӨМӨ.

братство

братство (Русский → Якутский)

с. 1. (содружество, единение) бырааттаһыы, бырааттыы буолуу, доҕордоһуу; братство народов норуоттар бырааттапыылара; 2. рел. (община) быраастыба.

брататься

брататься (Русский → Якутский)

несов. 1. уст. бырааттыы сыһыаннас, доҕордос; 2. с кем (на фронте) быраат -тас, доҕордос (утары армия саллаатын кытта эйэлэһиигэ киир).

сотрудничество

сотрудничество (Русский → Якутский)

с. 1. (совместная деятельность) бииргэ үлэлээһин; сотрудничество братских республик бырааттыы республикалар бииргэ үлэлээһиннэрэ; 2. (работа в учреждении) үлэлээһин, үлэһитинэн сылдьыы.