Якутские буквы:

Якутский → Русский

быралый=

отправляться (далеко); странствовать; ыраах быралый= уйти далеко; өр быралыйда он отлучился надолго; ср. быраҕыр =.


Еще переводы:

быраҕыр=

быраҕыр= (Якутский → Русский)

скитаться (далеко), отлучаться (надолго); ср. быралый=.

скитается

скитается (Русский → Якутский)

гл
быралыйар, кэриимниир (ханна да олохсуйбакка, куруук сири-дойдуну кэрийэн тахсар)

эмтэрий=

эмтэрий= (Якутский → Русский)

выщербляться, откалываться; отбиваться, отщепляться; сүгэ биитэ эм-тэрийбит лезвие топора выщербилось; эм-тэрийбити эһэ сиир , быралыйбыты бырдах сиир погов. отбившегося (от своих) медведь пожирает, бродягу комар кусает; ср. эмтэй=.

быдан

быдан (Якутский → Русский)

  1. 1) давно || давний; барбыта быдан буолла он ушёл давно; быдан кэм давняя пора; 2) далеко || далёкий, дальний; быдан дойду далёкая страна; быдан быралыйыы фольк. странствия, скитание по дальним странам; 2. в знач. частицы усил. очень; намного; быдан ыраах олорор он очень далеко живёт; быдан улахан намного больше; быдан ордук намного лучше.