Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бырыычыка

аат. Оонньуу аата: эпчиргэ маһы төһө кыалларынан ыраах быраҕыллар, ону биир оонньооччу сүүрэн баран ылыар диэри атыттар саһаллар. Мастаах оонньооччу маһын ууран баран, саспыттары көрдөөн булуохтаах, онуоха маһын былдьатыа суохтаах, саһааччылартан ким эмэ маһы көрдөөччү иннинэ ылан, маҥнай булуллубут оонньооччуну быыһыахтаах. Палочка-выручалочка (название детской игры)
Бырыычыка — киһи хаххаланар сиригэр элбэх оҕо оонньуур оонньуута. ВПК СОо
Бырыычыка (выручка), хаамыска (камушки), лапта, хоробуот уо. д. а. бэрт араас оонньууну дуоһуйа оонньуурбут. М. Чооруоһап


Еще переводы:

бырыычыкалаа

бырыычыкалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Бырыычыка оонньоо. Играть в палочкувыручалочку
Баҕар, бырыычыкалааннар Бары саһан хаалыахтара. Баал Хабырыыс

бырыычыкаһыт

бырыычыкаһыт (Якутский → Якутский)

аат. Бырыычыка ооньуутугар саспыт оҕолору көрдөөн булуохтаах оҕо. Игрок в палочкувыручалочку, который должен найти спрятавшихся
Биир киһи баҕа өттүнэн бырыычыкаһыт (булааччы) буолар. Атыттар — саһааччылар. ВПК СОо

остуоруйалаһыы

остуоруйалаһыы (Якутский → Якутский)

остуоруйалас диэнтэн хай
аата. Бэрдиэн окко утуйар! Быччыҥ ыалдьар минньигэстик. Остуоруйалаһыы, таабырыннаһыы. И. Гоголев
Киэһэ ахсын бырыычыка оонньуута, таабырын таайсыыта, остуоруйалаһыы. «ХС»
Сир санаа саныыр, сылаастык нухарыйар, Уһун түүнэ остуоруйалаһыы кэмэ. К. Кулиев (тылб.)

кистэһии

кистэһии (Якутский → Якутский)

кистэс II диэнтэн хай
аата. Сайылыкка көһөн киирии [бу] үөр сылгылар, тэһииргээн-тэбиэриһэн сырсан тигинэһэ-тигинэһэ, кистэһиилэрэ. В. Протодьяконов
Сылгылар кистэһиилэрэ, ыар ынчыктара, кыайан турбат аттар иҥэрсийиилэрэ-өй мэйдээх тулуйбат алдьархайа. ССС
Аттарбыт тиһэх быраһаайдаһа кистэһиилэрэ тыа баһынан ынырык ой дуораана буолан, сатарыы турда. «ХС»
Биһилэх кистэһии көр биһилэх кутуһуу (кистээһин)
Оччотооҕу маассабай оонньуу үксэ харах симсиитэ, биһилэх кистэһии уонна хаама сылдьан ыллааһын буолара. ВВМ
Ол саҕана ордук таптыыр оонньуубутунан: бырыычыка — сасыһа оонньооһун, кустаах мохсоҕол, биһилэх кистэһиитэ …… буолара. «ХС»