Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бытархайдьыт

даҕ., сөбүлээб. Ол-бу кыраҕа, бытархайга суолтаны биэрэр (киһи). ☉ Придающий большое значение мелочам (человек)
Суох, Нахов тоҕо эрэ оннук бытархайдьыт киһиэхэ маарыннаабат. Софр. Данилов
Кини [Өрүүсэ] ити үөрэн күлбэт. Билиҥҥэ диэри бытархайдьыт салайааччылар баалларыттан кэлэйэн күлэр. А. Сыромятникова

Еще переводы:

кыраһыт

кыраһыт (Якутский → Якутский)

аат., кэпс.
1. Ол-бу кыраны кыбар идэлээх киһи. ☉ Мелкий воришка. Кырдьан баран кыраһыт буолбукка дылы (өс хоһ.)
2. Ол-бу кыраны тутуһар, бытархайдьыт киһи. ☉ Человек, придирающийся к мелочам, мелочный
Ордугурҕаан, ымсыыран, Бэйэлэрэ холуннаран, Дойҕохтууллар арааһы, Ону кытта аахсыбаккын. Эн кыраһыт буолбатаххын! Д. Дыдаев
Рудин, мааны көнө уҥуохтаах барахсан, кыраһыт майгылаах этэ, оннооҕор кини хобуоччулуура. И. Тургенев (тылб.)

торбуйахсыт

торбуйахсыт (Якутский → Якутский)

аат., сөбүлээб. Кими эмэ түһэрэн ааттыыр тыл (туохха да холооно суох, бытархайдьыт киһи диэн суолтаҕа). ☉ Оскорбительное, уничижительное название кого-л. (в значении ничтожный, мелкий человек)
Фашист сидьиҥ аармыйатыгар талаанньыт, торбуйахсыт, тирбэҕэһит диэн сааттаах аат хара мэҥ буолан иҥнэ. Амма Аччыгыйа
Төннүөхсүт Бернштейн, төннүөхсүт Каутскайга холоотоххо, торбуйахсыт буолан хаалла. В. Ленин (тылб.)